Des turbines hydrauliques installées en amont et en aval, ainsi que des moteurs à gaz alimentés par le biogaz de digestion, permettront de produire 95% de l'électricité nécessaire au traitement.

水轮安装在的污水管网的上游和下游，以及甲烷推动的燃料发电，足工厂95％的电力需要。

De toutes les villes du monde, c'est Paris qui possède le réseau d'égouts le plus vaste et le mieux adapté aux exigences de l'hygiène.

在全世界的所有城市中，巴黎拥有的下水道管网最庞大，最符合生要求。

Les innombrables réseaux d'égout de cette ville sont en grande partie responsables de la prolifération des rats dans la mégalopole.

这个城市不计其数的下水道管网是城市鼠患的温床。

Dans les années 1970, la société des ingénieurs sur le rez-de-chaussée dédié à la détection de fuites de pipeline.

七十年代，公司工程技就致力于检测地下管网漏水的研究。

L'Agence de l'eau a par exemple entrepris d'étendre son système de distribution d'eau courante qui comprend d'autres infrastructures connexes, telles que réservoirs, et a augmenté sa capacité de production d'eau.

比如，水主管部门承诺扩大其配水管网（包括水库等相关基础设施），同时，不断增加其生产水的能力。

Au cours de la soixante-septième session de la Commission, le porte-parole du Réseau ressources humaines a fait oralement le point sur l'état d'avancement du réseau de direction.

在委会第六十七届会议上，力资源网络发言向委会口头介绍了高管网组建的最新情况。