Les entreprises comptent sur une équipe de la chaîne de production des travailleurs et des gestionnaires, en vertu de qualité supérieure et de service à gagner des clients de tous âges.

企业依靠一批经验丰富生产一线工人和理者，凭借优异品质和服务，赢得客户青睐。

Société regroupe un gestionnaire pragmatique, d'excellents services d'ingénierie et de haute qualité, la force de vente pour le développement des entreprises a jeté des bases solides.

公司汇集了务实理者、优秀工程技术服务人员和高素质销售团队，企业发展奠定了坚实基础。

Les petites et moyennes, en tant que principal propriétaire des gestionnaires, vos efforts personnels sur le processus bien connu, la qualité des produits d'assurance.

中小规模，老板作主要理者，亲力亲，对工艺流程熟悉，对产品品质保证。

Sans le savoir, Ils sont malins, les dirigeants de Google.Pour accélérer leur programme de numérisation de livres, ils font travailler bénévolement des millions d’internautes.

却不知道，狡猾理者，了加速图书数字化进程， 让数百万网名不计报酬工作。

Il faut bien définir les exigences de travail pour les responsables des hôpitaux pour former progressivement une équipe des gestionnaires professionnels et qualifiés.

逐步规范医院理者任职条件，逐步形成一支职业化、专业化医疗机构理队伍。

Normaliser la gestion de l'entreprise, un professionnel gestionnaire d'avoir un pays uni, progressive, équipe de création.

本公司理规范，具有专业理者，拥有一支团结向上，勇于创新团队。

Un coordonnateur, responsable de la coordination du réseau, a également été formé.

除此之外，该计划还培训了一名“协调理者”，负责协调整个网络。

Les cadres dirigeants ont été exclus de l'étude.

该数据不包括高层理者。

Et pourtant, la présence des femmes reste faible parmi les chefs d'entreprises.

然而在企业领导人和理者队伍中，妇女仍处于弱势地位。

On s'efforce toujours de grossir les rangs et de former les cadres du Service.

扩充科索沃警察部队警察及对其理者进行培训工作还在继续。

Les principaux mécanismes régulateurs de la vie sociale ont changé.

社会生活主要理者发生了变化。

L'UNRWA utilise sept gestionnaires de portefeuille afin d'étaler les risques.

近东救济工程处聘用了七个投资组合理者，以此来分散风险。

L'Afrique prend en main le processus, le dirige et le gère.

非洲乃是这一进程拥有者、领导者和理者。

Les données dont disposent ces gestionnaires les aident à élaborer des solutions pratiques.

水务理者掌握数据增强了制订实用解决办法能力。

En effet, ce sont les données comparatives qui sont souvent les plus utiles aux gestionnaires.

比较数据通常对理者用处最大。

Ce modèle est actuellement élargi aux administrateurs de rang intermédiaire.

目前，其模式正在向中层理者推广。

Les femmes sont cadres supérieurs dans 8 (14 %) des 57 agences ou institutions gouvernementales.

妇女担任了57个政府机关或机构中8个机关或机构（14%）高级理者。

Les cadres supérieurs de l'administration sont classés en quatre grandes catégories.

公务员系统中有四大类别，共同构成行政理者主要来源。

L'ouverture d'une enquête comme suite à des activités d'audit devrait être décidée par la direction.

因审计活动而启动调查程序应有行政理者参与。

Les dirigeants doivent par exemple être plus rigoureusement tenus comptables de leurs décisions.

例如，理者必须其行动负责。