Il met son nom au bas d'un dossier.
他在文件末尾签。
Aujourd’hui j’ai encore oublié de signer dans la case.
今天我又忘了在收款人处签。
Pan avait pas mal de fans. Il faisait donc la signature avec ses mains tremblantes.
女粉丝不少,pan签签的手都软了.
Ma signature personnelle n'est pas dirigé contre personne, s'il vous plaît ne se soucient pas.
我的个性签不是针对任何人，请不要在意。
Voir votre signature, il devrait y avoir quelque chose, il est la patience, allez!
看你的签，是有什么事，有耐心点，加油！
La signature au bic est invalide .
用圆珠笔签视为无效。
Il fait signer son bulletin à ses parents.
他叫家长在成绩单上签。
Je porte une tenue signée Gianni Versace, qui n'a jamais été vue auparavant.
我穿着以前从没有穿过的尼•范思哲签的衣服。
Où faut-il signer ? demanda-t-il en se penchant sur la table.
在哪里签？他俯着身子的时候问道。
Bonjour, monsieur. Pourriez-vous me donner votre signature? S'il vous plait!
先生，你好。请问您能给我您的签吗？
Remplissez ce chèque et signez là, s’il vous plait.
请填写这并在这儿签。
Dans la pratique, diverses mesures peuvent être prises pour vérifier l'identité du signataire.
在实务中，可采取各种步骤，核实签人的身份。
Diverses méthodes de signature électronique ont été mises au point au fil des années.
历年来开发了一些不同的电子签方法。
Dans le cas des signatures numériques, l'inadéquation de la terminologie actuelle est encore plus patente.
在数字签的情况下，现行术语的不合适甚至更为明显。
La signature numérique est largement considérée comme une technologie particulière pour “signer” des documents électroniques.
数字签被普遍视为“签署”电子文件的一种特殊技术。
Quelques pays, suivant une politique de neutralité technologique, reconnaissent toutes les méthodes de signature électronique.
一些管辖区域遵守技术中立政策，承认各种电子签技术。
Les législations d'autres pays considèrent que des signatures électroniques sécurisées répondent aux exigences du sceau.
其他一些管辖区域则制定立法，允许以高级电子签来满足印章要求。
Le fraudeur devenu cosignataire transfère alors les fonds sous son contrôle.
然后，欺诈者和联合签人将资金转移到新账户，置于他们的控制之中。
Parfois, cependant, des distinctions sont faites entre “authentification” électronique et “signature” électronique.
但有时又对电子“认证”和电子“签”加以区分。
Toutefois, la signature manuscrite n'est pas le seul type concevable de signature.
但手写签并不是唯一可以想象的签类型。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Est-ce que vous voulez barrer votre signature, approuver, et signer là.
您在上划线，批准，然后在那。
Il est normal qu’on fasse quelque chose pour elle. Tu signes ?
我们应该做些事情帮助她。你吗？
Les témoins s’approchent de la table. On assiste à la signature.
见证人靠近桌子，他们见证了仪式。
Il dit alors au dernier d’entre eux qui s’en allait, porteur d’un cartel signé Boulle.
他对他们之中最后一个要离开的人说，此人怀中抱着一台有的挂钟。
Je crois que oui. Chaque page doit être signée.
我想是的。每页都得。
Veuillez remplir et signer ce formulaire, je vous prie.
您填写这张表并在上面。
Ce sont des formules figées et puis la signature ou le nom.
这些用语是固定的，然后还有。
La personnalisation, la gravure du nom, du prénom ou des initiales désirées par les clients.
客户可以定制个性化、姓氏或首字母的刻字。
Le peintre utilise pour sa signature un dessin de papillon qui rappelle les idéogrammes japonais.
画家运用蝴蝶的造型来，使人联想到日本的文字符号。
Elles ne penseront même pas à lui demander un autographe.
她们甚至不会上去拿一个亲笔。
Et lorsqu'un candidat a obtenu 500 parrainages (500 signatures) il se présente.
当候选人获得500民民选代表的支持（500个）后，他就能参加竞选。
Une recette jalousement gardée et une signature imprimée au fer depuis toujours.
一个受人嫉妒的配方和一个一直被印在上面的。
Il leur fallut écrire une lettre collective à Grandet.
那时他们写了一封全体的信给葛朗台。
Je vous indiquerai les dates de dédicaces ici quand je les aurai.
我会在这里告诉你们会的日期，等我有了消息就告诉你们。
Il était signé d'un certain T. Ullmann.
照片上的是一个叫T.乌尔曼的人。
Et il n'a pas les 500 signatures des maires qu'un candidat doit fournir.
他没有候选人必须提供的500个市长。
Pendant un instant elle ne fit que frapper d’irréalité tout ce qui m’entourait.
霎时间，这个使我周围的一切失去真实性。
Pas de signature. Néanmoins il était évident que la lettre venait de milady.
落款没有，然而很明显，这封信来自米拉迪。
Mais ce n'est pas ma signature !
但这不是我的！
Professeur, mon oncle et ma tante ont... heu... oublié de signer mon autorisation, dit-il.
“教授，我的姨妈和姨父——哦——忘了给我的申表。”他说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
第二册 视频版 制造 
是有什么事，有耐心点，加油！
尼•范思哲
并在这儿
您填写这张表并在上面
