Cette troisième boisson sera donc un café frappé.

第三款饮品是冰摇咖啡。

C'est ainsi que, le troisième jour, je connus le drame des baobabs.

就这样，第三天我就了解到关于猴面悲剧。

Hans se chargea de pousser devant lui le paquet des cordages et des habits, et, moi troisième, nous entrâmes dans la galerie.

汉恩斯走在第二，他推着前面绳子和装衣服裹，我是第三个。

Autre caractéristique de ce « troisième âge » de l'économie, la disparition en 20 ans de 2 millions d'emplois de commerçants.

经济这个第三时代另一个特点是20年里，200万个商人职位消失了。

C'est le troisième axe que je vois à cette nouvelle étape.

这就是我在这个新阶段看到第三点。

C’est la troisième année consécutive que nous sommes en queue de peloton.

这是连第三年我们被抛在后头了。

Un troisième enfant accepté mais non désiré bouleversa ses plans.

第三个孩子降临，这一切不在她预料之中，打乱了她计划。

Tu sais que c'est mon troisième pied ça, ma troisième jambe, hein.

你知道，这是我第三只脚，我第三条腿，嗯。

Mais ce n'est qu'un début et peut-être que certaines choses vont changer considérablement, car la Commission européenne souhaite permettre aux étudiants venant de pays tiers de suivre le programme Erasmus avec Erasmus Mundus.

但这只是个开端，可能有些方面还会发生巨大变动，因为欧盟委员会希望Erasmus Mundus目，让第三方国家学生也可以参加到类似Erasmus目中来。

Selon les augmentations de vente prévisibles nous envisageons de prendre 5000 caisses et de livraisons variables, par exemple, 25% pour la première livraison, 30% pour la deuxième, 45% pour la dernière.

据预测销量会上升，我们考虑进50000箱，不定量分批交货，比如首次交25%，第二次30%，第三次45%。

Une première voiture a heurté le camion, et puis une deuxième, une troisième.

第一辆车撞上卡车，然后第二辆，第三辆。

À la une, à la deux, à la tr... Hé?

第一次，第二次，第三次... ...嘿？

À la deuxième ou à la troisième à droite?

在第二个还是第三个向右转？

Le photographe a décidé que nous devions nous mettre sur trois rangs; le premier rang assis par terre, le deuxième, debout autour de la maîtresse qui serait assise sur une chaise et le troisième, debout sur des caisses.

摄影师打算让我们排成三行，第一行坐在地上；第二行站在老师两边，老师坐在中间椅子上；第三行站在箱子上。

Dans un troisième paragraphe, vous pouvez également remercier votre destinataire.

在第三段，你也可以感谢你收件人。

C'est le troisième bureau sur votre droite.

他在您右手边第三个办公室。

Je vous le disais, ce sont les troisièmes vœux que je vous adresse.

我开始说过，这是我第三次向你们致新年贺词。

Après le logement et l'alimentation, le troisième type de dépense appartient aux dépenses de transport.

在房屋和食品开销之后，第三种开销是交通开销。

C’est le premier utilisateur de pesticides en Europe, et le troisième au monde.

法国是欧洲第一位、世界第三位农药使用者。

Et on passe maintenant au conseil numéro trois.

现在进入第三个建议。