La sémiotique est devenue une discipline à part entière.

符学已经成为一门完整的学科。

Les théoriciens pour qui une oeuvre d’art n’est qu’un prétexte pour l’exercice d’une méthode (psychalytique,sémiologique, sociologique,etc.).

这些理论家只把艺术作品当作验精神分析、符学、社会学等方法的分析对象。

Nous ne nous trouvons pas face à un problème de sémantique - de procédure, de structure ou de terminologie.

我们面临的问个关于术语、结构和程序的符学问。