C`est une blague qui ne manque pas de sel.

这是一个饶有趣味的笑话。

Son histoire drôle était une très bonne blague.

他讲的趣事是一个非常棒的笑话。

Il est plein d'humour et il nous raconte souvent des histoires drôles.

他很幽默，经常讲笑话给我们听。

Elle pense que c’est une blague, mais c’est trop aggressif !

她觉得这只不过是个笑话，但是这实在太过分了！

Il s'en est tiré par une cabriole.

他用一句玩笑话使脱了窘境。

Elle riait de facon forcée, elle ne trouvait pas la plaisanterie très drôle.

这个笑话让她笑得很勉强。

Sa "grosse blague de potache" se transforme en gros buzz.

他“粗俗的中学生笑话”变成了一个重要话题。

Mon oncle Roger raconte souvent des blagues salées.

我的罗杰经常讲些不文明笑话。

Evidemment, on ne parle pas de raconter la blague de Toto qui va aux toilettes ou de lancer le concours du plus gros rot...Non, on parle ici de sourire et de répartie.

当然，这里并不是指去说一些譬如小明去上厕所或者参加了赛的笑话……而是一种笑容和机智的回答。

Le Poisson d'Avril, le jour des plaisanteries, des blagues, des canulars, des fausses nouvelles dans les médias. Les enfants s’accrochent des petits poissons de papier dans le dos.

愚人节属于玩笑，笑话，恶作剧和媒体的虚假新闻。孩子们互相在背上挂纸做的小鱼。

Un "contrat" fut signé en bonne et due forme entre les fabiusiens et les strauss-kahniens contre "Monsieur Petites Blagues" qui ne faisait plus rire du tout.

一个法尤派和卡恩派之间签订了一个严守规则共同对抗“小笑话先生”的“合约”，可是这位先生再也让人笑不起来了。

Et leurs facéties, leurs disputes, leurs réconciliations et leur vie, tout simplement, sont irrésistibles et deviennent rapidement nos facéties, nos disputes, nos réconciliations et nos vies.

他们的笑话，他们的争吵，他们的和解，和他们的生活，就是难以抗拒，并且迅速成为了我们的笑话，我们的争吵，我们的和解和我们的生活。

Le «Coin de Détente», logiciel d’apprentissage multifonctionnel, présente chaque jour, en chinois et en français, un petit texte destiné aux amoureux de la langue chinoise.

中法休闲角是一个学习软件，每天提供一篇双语短文，供法语或中文的学习者使用。中法休闲角-幽默是其中的幽默笑话频道。

Moi, je vais raconter l'histoire ce soir à papa, ça va le faire rigoler, je suis sûr qu'il ne la connaît pas.

我今天晚上要给爸爸讲这个故事，他一定会笑，我肯定他没听过这个笑话。

Nanon laissa echapper un gros rire en entendant la premiere plaisanterie que sa jeune maitresse eut jamais faite, et lui obeit.

娜农第一次听到小姐说笑话，不禁哈哈大笑，照她的吩咐去了。

Quand je plaisante,il rire.

我说笑话时,他笑.

Cette plaisanterie me fait rire.

这个笑话让我笑起来了。

Il raconte des blagues.

他在说笑话。

Pas de blague!

别说笑话!正经点!

A un certain âge, il ne faut plus chercher à plaire. Il faut chercher à ne pas déplaire.

本博客上篇笑话（115）《我也喜欢您这样年纪的女士》。