Le respect d'une charte graphique obligatoire est imposé pour communiquer sur l'indice de durabilité.

遵守强性图形程是宣传耐用性指数必要条件。

Dans le domaine sécuritaire, la charte de l'OCS est ambitieuse.

在安全领域，上海合组织程颇具雄心。

C'est la race Redboro, une des races définies par la Charte.

这是Redboro品种，它是程中定义品种之一。

On pourrait dire la même chose des statuts du mouvement.

。 同样话也可以用来形容该运程。

Dans le viseur de l'exécutif, les statuts particuliers à la RATP et dans l'industrie électrique et gazière.

在行政部门取景器中，是RATP以及电力和天然气行业特别程。

Réponse des chaînes de télé :  Nous n'avons pas la même charte graphique.

电视频道回应：我们没有同图形程。

La Constitution, c’est la charte commune, c’est le contrat qui unit tous les citoyens d’un même pays.

宪法是共同程，是连接同一国家所有公民契约。

Le Code des usages, une sorte de charte rédigée par les industriels et les charcutiers eux mêmes pour encadrer la fabrication des produits de charcuterie.

《操规范》是由造商和熟者自己定程，以监督熟品生产。

Il avait beaucoup de difficultés à respecter le programme qu’il avait lui-même établi ; il adorait faire de longues réunions, où tout le monde perdait son temps.

他有很多困难去遵守他自己建立程；他喜欢冗长会议，大家都在浪费时间。

Pour éviter les déconvenues, le maire en a fait la liste et la présente à tous les nouveaux arrivants sous forme d'une charte de 4 pages.

为避免失望，市长了一份清单，并以 4 页程形式呈现给所有新来者。

Ce n'est qu'en 1961 que l'Office de la langue française est créé et seulement en 1977 que la chartre de la langue française est adoptée. Fin du segment historique.

直到1961年才成立了法语办公室，1977年才通过了法语程。这部分历史结束。

C’est écrit dans nos statuts : nous ne pouvons pas être achetés par Amazon ou d’autres grands détaillants et nous payons les impôts là où nous travaillons.

这在我们程中写得很清楚：我们不能被亚马逊或其他大型零售商收购，而且我们在工地方缴税。

Cette expérimentation s'inscrit dans le cadre de la charte Ecowatt qu'on a signée en octobre, qui nous engage à essayer de faire des économies d'énergie par tous les moyens.

- 该实验是我们于 10 月签署 Ecowatt 程一部分，该程承诺我们将尽一切努力节约能源。

La conférence de presse s'est déroulée à l'issue de la conférence inaugurale de deux jours du conseil des gouverneurs de la banque, durant laquelle les statuts, les règlements et les codes de conduite de la banque ont été approuvés.

新闻发布会是在世行理事会为期两天首次会议之后举行，会议期间批准了世行程、条例和行为准则。