Il faudrait aménager la législation concernant cette question.

有关这一问题的法律章程应该改变。

C'est ce qu'il fait régulièrement, comme ses statuts le lui prescrivent.

基金组织按照其章程，定期提供此种政援助。

Les partenaires coordonnent actuellement leurs actions pour la mise en œuvre de cette charte nationale.

各正在协调行动执行该国家章程。

Tous les quatre ans, trois journées de formation précèdent l'Assemblée générale statutaire.

每四年一次，在章程规定的大召开之前要进行三天的培训。

Les dispositions du statut concernant le "conseil honoraire" ne constituaient pas une convention d'arbitrage valable.

“荣誉委员”章程并不构成有效的仲裁协议。

Son statut doit être adopté prochainement par le gouvernement estonien.

该理事的章程目前正有待政府通过。

Il n'est nullement besoin de changer de règlement intérieur ou de modifier les chartes fondatrices.

我们无需改变议事规则或成立时的章程。

Le Comité trouvera en annexe une copie des Statuts (voir pièce jointe 1).

委员可参阅后附的章程（见附件）。

Ce sont des personnes morales dotées de statuts, d'organes et de biens propres.

工是法律实体，有本身的章程、机构和。

Conformément à son statut, l'Institut devait être entièrement financé à l'aide de ressources extrabudgétaires.

据其《章程》，训研所应完全由预算外资源供资。

L'Organisation mondiale du tourisme convient d'accepter le statut du Corps commun d'inspection.

世界旅游组织同意接受《联合检查组章程》。

Le Statut précise que les inspecteurs n'ont pas de pouvoir de décision.

章程中指明检查专员不应有决定权。

Le Conseil économique et social peut modifier le présent Statut.

经济及社理事可对本章程作出修正。

Examen du statut du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques.

审查联合国地名专家组的章程。

Si la première option est retenue, il faudra peut-être modifier le statut.

选用第一做法可能需要修改联检组章程。

La qualité de membre de l'Organisation est définie à l'Article 3 de l'Acte constitutif.

本组织的成员资格由《章程》第3条规定。

Les statuts de la Commission nationale néo-zélandaise pour l'UNESCO prévoient expressément une représentation maorie.

《教科文组织新西兰国家委员章程》特别规定该委员中要有毛利人。

Par ailleurs, la charte du Bureau du Contrôleur général sera publiée prochainement.

此外，主计长办公室章程将很快印发。

On espère néanmoins que de nouvelles agences y adhéreront.

然而，预期将还有若干空间机构参加该章程。

Depuis, l'Agence spatiale canadienne a également signé la Charte.

后来，加拿大航天局也签署了该章程。