Le projet de réforme de la loi sur l'éducation est encore en chantier.

对《教育法案》的拟议立法改革仍在进行中。

La législation brunéienne ne prévoit pas de dispositions particulières applicables aux infractions terroristes.

根据文莱法律，没有针对恐怖行为的具体立法。

Le Comité invite aussi l'État partie à promulguer une législation interdisant le harcèlement sexuel.

委员会还呼吁缔约国制定禁止性骚扰的立法。

Le principe de neutralité technologique permet également d'accommoder l'évolution future de la technologie.

技术中立原则还使得立法能够适应今后的技术发展。

Cela facilitera l'aboutissement des enquêtes et l'identification des lacunes législatives et réglementaires.

这将有利于调出成明立法管理方面的差距。

Les pays nordiques attendent avec impatience l'adoption du reste de ce document.

北欧国家渴望通过立法指草案的其余部分。

Aider les femmes, instruites ou non, à connaître leurs droits économiques, civils et culturels.

提升妇女对法律立法的认识，不管过教育，都帮助她们了解自己的经济、公民文化权利。

L'appendice 1 décrit toutes les lois relatives à l'éducation.

附件1解释了有关教育的所有立法法律。

Le Parlement des Îles Salomon a adopté à l'unanimité la loi autorisant son intervention.

便利区域援助团部署的立法，经所罗门国会一致通过的。

L'oratrice espère que le parlement nouvellement élu comprendra l'importance de la législation proposée.

她希望新当选的立法机构了解拟议立法的重要性。

La législation interdisant aux réfugiés palestiniens d'acquérir des biens immobiliers était toujours en vigueur.

禁止巴勒斯坦难民购买不动产的立法仍然有效。

Comme indiqué ci-dessus, la loi électorale n'a toujours pas été adoptée.

如上所述，必要的选举立法尚未通过。

Des exemples tirés de la législation nationale de quelques Parties pourraient être donnés.

可将某些缔约方国家立法的实例包括在内。

Elle a continué à recueillir des statistiques et d'autres informations, notamment sur les législations nationales.

拉加经委会继续收集统计数字其他信息，包括关于国家立法方面的统计数字信息。

En ce qui concerne les définitions, la nouvelle loi apportera des améliorations.

至于定义问题，她说，将在新的立法中对此加以改进。

Par ailleurs, un nouveau projet de loi relatif à l'égalité des sexes a été élaboré.

此外，爱沙尼亚还制定了一项就两性平等问题作出规定的新的立法草案。

À plus long terme la promulgation d'une loi est envisagée.

在更长的时间内，将对某种形式的立法进行讨论。

À ce jour, 122 États parties, soit 67 %, ont adopté ce type de législation.

而到今天，已有122个（即67％）的缔约国实施了某种形式的立法。

Faire en sorte que les États parties aient une législation globale.

我们的目标使缔约国实施全面的立法。

Dans la législation actuelle, le concept de «discrimination à l'égard des femmes » n'existe pas.

我国的现行立法中没有“对妇女的歧视”这一概念。