有奖纠错
| 划词

Du fait que deux des 10 couloirs transeuropéens passent par le territoire bélarussien, et qu'il n'y a pas de contrôle douanier des marchandises et des moyens de transport à la frontière entre le Bélarus et la Russie, il existe un risque réel de transport de matières nucléaires et radioactives selon l'itinéraire le plus court vers l'ouest, qui passe par le territoire bélarussien.

在10个跨越欧洲的走廊中,有两个穿过白俄罗斯领土,而白俄罗斯和俄罗斯之间的边没有海关进行货物或工具或运输管制,所以在白俄罗斯领土通往西方的最短路线,确实存在可运输核材料或放射性材料的危险。

评价该例句:好评差评指正

Il est nécessaire d'ouvrir des couloirs humanitaires pour permettre le passage des habitants pacifiques de Gaza, ainsi que l'accès de toute présence internationale, notamment celle de Russes, et de rendre ainsi possible l'évacuation immédiate des blessés de la bande de Gaza.

人道主义走廊必须立即开放,并允其安全运作,从而使平民以及包括俄罗斯公民在内的外国人能够无阻碍地穿过那里,离开加沙。 这也将有助于立即从加沙地带运出病人和伤员。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


波浪, 波浪(波状物), 波浪(卷发的), 波浪冲击, 波浪的波动, 波浪翻滚, 波浪翻腾, 波浪滚滚, 波浪模拟, 波浪侵蚀,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语综合教程3

Enfin s’arrachant à son fauteuil, il bondit dans le couloir et courut jusqu'au réduit.

终于他从椅子上跳起来,走廊冲进了小房间里。

评价该例句:好评差评指正
Dans la maison bleue

Ils traversent le couloir, passent la deuxième porte, montent les marches de la terrasse et entrent dans le salon.

他们走廊第二道门,爬上平台的楼梯,进入到客厅。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

J'ai suivi pour aller au parloir un long corridor, puis un escalier et pour finir un autre couloir.

要到接,得一条长走廊,上一段台阶,最后再一条走廊

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


波棱盖, 波利尼西亚, 波利奇属, 波利亚草属, 波粒二重性, 波列, 波列特组, 波流, 波罗的海, 波罗的海的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接