Mais j'agirais de manière irresponsable si je ne répondais pas aux affirmations selon lesquelles le Gouvernement national de transition est de mèche avec Al-Qaeda et les fondamentalistes.

但如果我对过全政府同卡伊达组织和极端主义分子穿一条裤子的说法予回应，我就是负责任。

Dans un très bel exemple d'assimilation abusive, le représentant d'un pays membre des Nations Unies, notre voisin l'Éthiopie, a dit que nous savions que Al-Qaeda avait opéré en Somalie et qu'en plus, il y a même des éléments du Gouvernement national de transition qui sont extrémistes - c'est à dire qu'ils sont de mèche avec Al-Qaeda.

一个很好的根据联系就定罪的例子说，联合的一个会员、我们的邻俄比亚的代表说，我们知道卡伊达组织曾在索马里进行过活动，更有甚者，还有说过全政府有的成员是极端主义分子，也就是说，他们同卡伊达组织穿一条裤子。