Cet impôt à taux unique pourrait néanmoins réduire sensiblement le caractère progressif de l'imposition.
然而，统一率可能严重影响递进作用。
La ville de Jowhar est dotée d'un système bien organisé d'encaissement des recettes locales.
乔哈尔市系统组织有序。
L'OCDE examine également la relation entre le commerce électronique et les questions de fiscalité.
经合组织正在审查电子商务与问题之间关系。
Les rentrées fiscales ne représentent qu'environ 1,9 % des ressources de l'administration.
行政当局征只占总1.5％。
L'industrie du rhum a continué de produire des recettes fiscales record pour le gouvernement.
朗姆酒业为政府带来创纪录。
Plus le travailleur est âgé et plus l'avantage fiscal est important.
工人年龄越大，享受优惠就越大。
Les femmes bénéficient d'un abattement fiscal spécial en tant que contribuables.
妇女作为所得纳人享受特殊减免。
La réforme fiscale doit reposer sur trois piliers.
工作改进应基于三大支柱。
Pour améliorer la gestion de l'économie, il convient notamment d'accroître l'efficacité de l'administration de l'impôt.
致力于更为有效管理，可以最大限度地实现经济上善政。
Sa mission n'avait reçu aucune notification de l'IRS.
他本国代表团没有接到国内署任何通知。
Elle accueille aussi favorablement la reprise des transferts aux Palestiniens des droits retenus par Israël.
她还欢迎以色列恢复将扣留巴勒斯坦人和入转账工作。
Ceci vient s'ajouter à l'abattement fiscal auquel on a droit quand on est handicapé.
这不包括在残疾人获得减免内。
Augmenter l'impôt prélevé sur les riches du monde entier offre donc de bien meilleures possibilités.
从全球各地富人身上增加余地要大得多。
La fiscalité dans la région repose presque exclusivement sur l'impôt indirect.
西亚经社会区域制度几乎完全建立在间接基础之上。
La réforme des impôts dans l'intérêt d'une bonne politique budgétaire s'impose depuis longtemps.
有利于有效财政政策改革应早日进行。
Les effets du régime fiscal d'un pays sur les marchés des actions sont incertains.
一个国家结构对证券市场影响尚不明确。
La littérature économique s'intéresse surtout à la taxation en tant qu'instrument de la politique nationale.
大多数经济学文献将视为国家政策手段。
Aussi les gouvernements doivent-ils pouvoir compter sur une fiscalité efficace et équitable.
因此政府必须建立有效而公平制度。
En outre, une part importante des recettes publiques provient des taxes à l'exportation.
此外，政府岁入很大一部分来自对这些出口。
Il serait également utile de réunir et d'analyser des données sur les dépenses fiscales.
集和分析关于支出数据也很有用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une nouvelle taxe sur le foncier bâti devait voir le jour.
本来对建筑物的新税即将生成。
Parce que ces voitures font partie d’une catégorie et vous payez moins d’impôts.
因为这些汽车是一种类型，所需支付的税一点。
Des fonds d'investissement, des grandes fortunes, des sociétés profitent de cette optimisation fiscale agressive.
投资基金、大笔财富、公司都从这种积极的税优化中益。
De nouvelles taxes vont voir le jour à partir du 1er juillet.
新的税将从7月1日开始引入。
Mais ses avocats contestent le cumul des sanctions pénales et fiscales.
但他的律师对刑事和税制裁的结表示异议。
Les protéger des délocalisations en harmonisant notre fiscalité avec nos voisins Allemands.
保护他们免外包的影响，通过将我们的税制度与德国邻国相协调。
Non non : en baissant les impôts des plus riches.
不是不是：通过降低富人的税。
Aux Etats-Unis aussi, les impôts vont baisser pour les entreprises et les plus aisés, c'est-à-dire les plus riches.
在美国，企业税和富人的税也将降低。
Donc il faut rester évidemment, j'allais dire, raisonnable dans un pays qui taxe déjà le plus au monde.
因此，显然在这样一个已经对税最高的国家，我们必须保持理性。
Bruxelles demande une rallonge, une somme supplméentaire à plusieurs pays, dont la Grande-Bretagne, pays le plus lourdement taxé.
鲁塞尔要求增加拨款，向包括英国在内的多个国家索要额外资金，而英国是税负担最重的国家。
La taxe votée par la France sur les GAFA, les géants du numérique, ne passe pas pour Donald Trump.
法国对数字巨头GAFA投票的税不唐纳德·特朗普通过。
Le diésel est plus utilisé que le sans plomb car il est moins taxé et donc moins cher.
柴油比无铅汽油更常用，因为它的税更低，因此价格也更低。
Ces accords, passés entre 2002 et 2010, représentent des milliards d'euros de recettes fiscales perdues pour les Etats.
这些协定于2002年至2010年缔结，为各国损失了数十亿欧元的税。
Il institue entre les signataires des règles de solidarité et d’aide matérielle, et leur donne des droits en matière d’impôts et d’héritage.
同签署双方必须团结，物质上互助。同赋予双方在税和继承方面的权利。
Il a néanmoins appelé les ministres des Finances des Etats membres à instaurer un environnement fiscal plus transparent et juste.
他仍然呼吁成员国的财政部长建立一个更加透明和公正的税环境。
Il dit partager le mécontentement et promet de se battre pour éviter que la taxe frappe les comptes avec peu d'argent.
他表示同情不满情绪，并承诺将斗争以防止税打击存款较的账户。
Près de 340 multinationales ont passé des accords fiscaux secrets avec le Luxembourg pour minimiser leurs impôts au détriment d'autres pays.
近340家跨国公司与卢森堡签订了秘密税协议，以尽量减对其他国家不利的税。
Je veux que soit posée la question de l'équilibre de notre fiscalité pour qu'elle permette à la fois la justice et l'efficacité du pays.
我认为关于税平衡的问题也应被提出，为了使其能够同时实现国家公平和效率。
En France Les journées parlementaires du PS ont débuté à Bordeaux dans une ambiance marquée par la polémique sur la pause fiscale.
在法国，社党的议日已在波尔多开始，气氛因税暂停的争议而紧张。
Parvenir à un accord est essentiel pour éviter des hausses d'impôts qui concerneraient une grande majorité des américains, a déclaré Barack Obama.
巴拉克·奥巴马表示，达成协议对于避免影响大多数美国人的税上涨至关重要。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
率可能严重影响
递进作用。
锦 
为政府带来创纪录
一点。
益。
鲁塞尔要求增加拨款，向包括英国在内
唐纳德·特朗普通过。
同签署双方必须团结，物质上互助。
