有奖纠错
| 划词

Il ne doit en aucun cas être abandonné, ou mis à mort de manière injustifiée.

不得被弃养,或未经正当程序被处死。

评价该例句:好评差评指正

Dans les terroirs qui bénéficient d’un bon ensoleillement, cette pratique est interdite.

在阳光常年充足葡萄产地,这项程序是被禁止

评价该例句:好评差评指正

La procédure à suivre pour la conception et les calculs est décrite dans cette clause.

本条款说明设计与计算程序

评价该例句:好评差评指正

L’oxygène oxyde le vin.Avant et après la fermentation, c’est un défaut.

在发酵程序之前和之后,氧化作会带来消极结果。

评价该例句:好评差评指正

Il existe quelques alternatives gratuites comme Plain text sur iPad ou ThinkFree Office pour Android.

此外也有一些免费类似程序,如适于iPadPlain和于AndroidThinkFreeOffice程序

评价该例句:好评差评指正

Les modalités d’application de ce dispositif seront bientôt précisées par un décret en Conseil d’état.

申请程序很快将由国家颁布。

评价该例句:好评差评指正

Cet hotfix permet aux produits d'être supportés aussi sous Windows 7.

此修复程序产品能与Windows 7支持。

评价该例句:好评差评指正

Pour exiger aussi peu de nous même ?

令我们要求上帝,减少一点惩罚程序

评价该例句:好评差评指正

La distillation intervient notamment dans le processus de fabrication du Cognac.

Distillation - 蒸馏 蒸馏是干邑白兰地(Cognac)制作过程中程序

评价该例句:好评差评指正

Lelogiciel (opposé à matériel) est l’ensemble des programmes et desprocédures nécessaires au fonctionnement dun systèmeinformatique.

(相对于硬件而言)软件,乃是计算机系统运作所需程序和步骤指令总称。

评价该例句:好评差评指正

Le succès de l'importation des fichiers de données, des programmes continuera automatiquement.

数据文件 # \\1 成功导入,程序将自继续。'

评价该例句:好评差评指正

Voilà, chère Michèle, la procédure qui me semble plutôt simple.

就是这样,虹汶,我觉得程序满简单

评价该例句:好评差评指正

J'ai le plaisir de vous informer que votre candidature a été retenue .

我很高兴地通知您您程序已被接受。

评价该例句:好评差评指正

R.V) à Nantes.Pendant cette procédure aucun visa ne pourra vous être délivré.

(会停止给你签证一段时间) 在此程序执行期间,你不会给予签证。

评价该例句:好评差评指正

La conception de drainage pour l'installation de tout terrain, de simplifier le processus d'installation.

排水管设计可以适合任意地形安装,简化了安装程序

评价该例句:好评差评指正

Selon le processus habituel, il y aura d'abord une enquête.

按照通常程序,首先会有一个调查。

评价该例句:好评差评指正

La vendange, c’est l’action de récolter le raisin arrivé à maturité.

葡萄成熟以后,就进入葡萄采摘程序

评价该例句:好评差评指正

Cette application fournit également les dernières vidéos des, buts, match et news des "Red Devils".

程序还提供最新影片和目标。

评价该例句:好评差评指正

Dès le début, d'ailleurs, le président indique fermement la marche à suivre.

况且,开庭伊始,首席法官就明确宣布了必须遵守程序

评价该例句:好评差评指正

Le millésime , c’est l’année de production d’un vin, comme une année de naissance.

年份就是葡萄酒诞辰日,指葡萄丰收那一年,也就是酿酒程序开端。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ultramarine, ultramétamorphisme, ultramicro, ultramicroanalyse, ultramicrométhode, ultramicromètre, ultramicron, ultramicrophone, ultramicroscope, ultramicroscopie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法国 第二册

Oui. Je créais des logiciels pour une grande entreprise.

B : 是,我给一家大企业编写

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse

Le loyer de 280 euros n'est plus payé depuis le début de l'année 2023 et la procédure d'expulsion a été engagée.

自2023年初起,280欧元房租便已停止支付,驱逐已启动。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教2

Voilà pourquoi je suis des cours pour être programmeur.

这就是为什么我要去上课,以便将来成为计员。

评价该例句:好评差评指正
Les frères Podcast

Faut le noter, il y a une appli.

应该注意,有一个应用

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Ah, je croyais application ! - Une application ...

我以为是应用

评价该例句:好评差评指正
少儿法语故事

Des programmes indésirables que l’on appelle virus informatique peuvent infecter notre ordinateur et l’abîmer.

称为电脑病毒恶意可能会感染我们电脑,并对其造成损害。

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Déjà, il existe de nombreuses applications, le téléphone aspire tout.

已经有很多应用了,手机正在聚集一功能。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 5 (C1>C2)

On n'allume pas son ordinateur comme aujourd'hui pour aller sur Internet ou exécuter un programme.

当时我们并不像现在这样打开电脑是为了上网或者执行一个

评价该例句:好评差评指正
法语交际口语渐进中级

Elle offre plus de possibilités, alors que la Frenetix a moins de programmes de lavage.

她提供了更强能力,而la Frenetix洗涤少。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Bref, tout ce qui est papiers, les procédures.

总之,所有文件、

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Limitez le nombre de programmes ou d'onglets ouverts et inutilisés.

减少打开而又不使用数量。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Impossible, madame ; la justice a des formalités.

“不行,夫人,法院要按司法办事。”

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Il signifie loi qui transfert les procédures de surveillance dans l'étiquetage du boeuf.

它指是将监督转移到牛肉标签上法律。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Mais les modalités du vote ne semblent pas être claires pour tout le monde.

但投票似乎并非人人都很清楚。

评价该例句:好评差评指正
法语口语互动训练

– Je suis informaticien, je travaille comme programmateur chez IBM.

我是员, 在IBM

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

J'ai entendu l'inquiétude sur les modalités du contrôle technique qui le compliquent et le rendent plus cher. Là aussi je suspends cette mesure pour une durée de six mois pour trouver les justes adaptation.

我听说了一些关于汽车年检复杂和昂贵担忧。这里也一样,我决定在为期6月内暂停这项政策,以便找到正确匹配措施。

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

C’est dans ses quartiers que des passionnés de francophonie et de technologie ont développé une application mobile pour que des jeunes prennent du plaisir à rapper en langue française, l’application « Pose ton flow » .

法语和技术爱好者们在街区中开发了一种移动应用,供年轻人开心进行法语翻唱,即“唱出你自己节奏”应用

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Alors pour arriver à continuer le raisonnement, j'ai fait appel au Bunker D, qui a créé un petit script informatique (un petit programme informatique) qui permet de simuler ce qu'absorbe et ce que reflète chacun des t-shirts.

因此,要继续推理,我向Bunker D求助了,Bunker D创建了一个计算机脚本(一个小型​​计算机),模拟了每件T恤吸收和反射情况。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

C'était beaucoup de travail : du développement à l'écriture, en passant par les musiques, les graphismes, l'animation.

开发到文字,还有音乐、字体、动画。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Cette décision doit être prise ante-mortem par la personne concernée par le don et des démarches administratives sont obligatoires. Une déclaration datée et signée doit être envoyée à l’un des 28 centres de don français.

必须由捐赠人员在生前作出决定,并经过一些行政。带有签名和日期声明必须发送至28个法国捐赠中心之一。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ultranannoplancton, ultranationaliste, ultra-orthodoxe, ultrapériphérique, ultra-petita, ultraphagocytose, ultraplancton, ultraplat, ultrapores, ultrapression,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接