Mais maintenant, en raison de la rareté croissante de matières premières et seul un petit nombre Dongba de Lijiang à maîtriser les métiers traditionnels, papier Dongba a été très précieuse.

可如今由于原料日渐稀缺且只有少数的丽江东巴掌握此项传统工艺，东巴纸已经非常珍贵。

Le plus simple est l'axiome de l'économie: les ressources sont rares, la demande de ressources est illimitée.

经济学最基本的公理：稀缺的，对的需求则无限的。

Une variété d'agents dans le nord de la rareté des produits, les ventes de base de carbone.

本公司代理多种北方稀缺产品，销售型碳。

La pollution produite par les zones industrielles ou d'exploitation minière accentue également la pénurie d'eau.

工业或采矿企业造成的污染也加剧稀缺状况。

Les maigres ressources doivent être utilisées là où elles produiront les meilleurs rendements.

稀缺必须用能够产生最高回报的领域。

Des informations inexactes font perdre des ressources précieuses et rares.

信息不准确会浪费宝贵和稀缺的。

En raison de la rareté des terres, il conviendrait tout particulièrement d'encourager le compostage.

由于土地稀缺，应特别鼓励肥办法。

Ces puits produisaient 50 % des ressources en eau déjà limitées de la ville.

这两口井曾生产该镇稀缺的50％。

Le manque de ressources imposait de rechercher les politiques les plus efficaces.

鉴于稀缺，需要仔细分析何种政策最为有效。

En outre, les ressources en personnel formé aux techniques modernes de traitement sont rares.

此外，接受过当代治疗方法培训的工作人员也非常稀缺。

La faim et la sous-nutrition représentent un grave danger pour la santé publique.

除别的以外，这些因素将使得本已稀缺的利用时受到更大约制。

Pour plus de 1,2 milliard de personnes, l'eau est une denrée rare.

全世界有12多亿人生活稀缺的环境中。

Et l'autre cause a trait aux ressources rares telles que l'eau.

供等稀缺的问题也必须得到考虑。

Nous devons consacrer nos maigres ressources et notre énergie à des causes plus nobles.

我们稀缺的和现有的能必须用于更加高尚的目的。

Cette ressource, qui va s'amenuisant et devient contaminée, est maintenant un risque pour les femmes.

的稀缺和污染，对妇女产生了日益严重的威胁。

Enfin, le prix de l'eau augmentera lui aussi et les ressources en eau se raréfieront.

最后，也会造成价格的上涨和稀缺。

L'aridité du climat et la pénurie d'eau font de cet élément un facteur très important.

环境干旱和稀缺都使得成为一个非常重要的因素。

La pénurie de ressources technologiques peut entraver le processus de la Convention dans la région.

技术稀缺，可能会阻碍该区域的《荒漠化公约》进程。

L'augmentation du nombre de problèmes concernant le partage des ressources publiques, y compris les ressources en eau peu abondantes, la distribution des services collectifs, l'exploitation des terrains appartenant aux administrations et l'harmonisation des activités éducatives entre les écoles des deux communautés nécessitent que les activités soient suivies de près et régulièrement, afin que la médiation et le suivi ne se fassent pas attendre en ce qui concerne les problèmes qui surgissent entre les deux communautés et pour empêcher que ne se produisent des incidents criminels, des dégâts matériels ou des menaces susceptibles de déstabiliser le processus politique actuel.

与共享公共相关的问题数量增加，包括稀缺的、执法、提供公用事业、公有土地的使用以及协调两族学校之间教育工作，因此需要定期密切监察各种活动，以便就两族之间出现的问题及时调解和采取后续行动，并确保防止犯罪事件、财产破坏和潜的威胁破坏正展开的政治进程的稳定。

Dans son rapport sur l'inventaire, l'Agency conclut notamment que: a) les systèmes d'information médicale présentent des faiblesses dans la plupart des pays en développement; b) le manque d'information sur les services de santé débouche sur une mauvaise répartition des maigres ressources disponibles; c) la communauté internationale pourrait contribuer à améliorer la situation en aidant à mettre au point un système d'information de référence sur les thérapies antirétrovirales; et d) pour le système de référence, le modèle des logiciels libres est le plus approprié car il peut être adapté aux usagers et contribue à renforcer les capacités nationales.

报告特别包括以下内容：(a) 大多数发展中国家的保健信息系统仍很薄弱；(b) 缺乏关于民众健康服务的信息导致稀缺的分配不足；(c) 国际社会可以通过协助发展抗逆转录病毒疗法参照信息系统的方式帮助改善这种状况； 以及(d) 就该参照系统来说，开放码软件模式提供定制服务和建设国内能力的最佳模式。