Combien etre-vous dans votre institut de recherches scientifiques?

你们研究所的科研人员有几个？

Après de nombreuses recherches scientifiques et la pratique.

经过科研人员多实践与研究。

Nous avons l'armée de chercheurs de faire une solide technique de back-up!

我们有军队的科研人员做坚强的技术后盾！

À l'heure actuelle, plus de 30 employés, dont 8 chercheurs étaient d'ordre technique.

目前拥有员工30余人，其中技术科研人员8人。

Ces gens-là voir la fiabilité de surprise pour obtenir la précision des chercheurs de l'attitude scientifique rigoureuse et à long terme l'étude de la pratique des tests répétés.

这些让人见之一惊的可靠性能的获得，正是来自科研人员的严谨科学态度和长时间的反复研究试验实践。

La société a une superficie de 2000 kilomètres carrés, près de 100 scientifiques, qui se consacre à voler ensemble à l'édification d'une nouvelle marque de voiture!

公司拥有占2000平方公里，近百名科研人员，共同打造新飞专用车第一品牌！

Les images ont alors stimulé des zones stratégiques du cerveau, des zones que les scientifiques ont analysées.Ils ont alors pu reconstituer grossièrement le film original.

图像刺激了志愿者大脑的某些关键，后科研人员对这些进行分析，成功大体再现了原始影片。

La société a réuni un groupe de professionnels anti-statique et de purification de produits, de recherche et de marketing de haute qualité du personnel.

公司聚集了一批专业静电及净化产品的科研人员和高素质的市场营销人员。

Société en vigueur en 1998, la société a avancé des équipements de production, de première classe de la recherche scientifique et équipes marketing.

公司成力于1998年，公司拥有先进的生产设备，一流的科研人员和营销队伍。

J'ai une équipe de capacités techniques de la super-scientifiques, depuis de nombreuses années d'expérience dans le développement et la production de l'électronique!

我公司拥有一批经验丰富技术能力超强的科研人员，有多年的电子生产与开发经验！

Une équipe de chercheurs américains ont réalisé des progrès encourageants dans la fabrication d'un vaccin antigrippal à spectre large.

一组美国科研人员已经在广谱流感疫苗制造上取得了振奋人心的进展。

La Société a été fondée en 2002 avec un groupe de réflexion active, pleine d'esprit pionnier de jeunes scientifiques.

本公司成立于2002年，具有一批思想活跃、富有开拓创新精神的年轻科研人员。

Santé et produits vétérinaires société emploie actuellement environ 100 personnes, dont 15 chercheurs, un collège d'enseignement à 30.

公司主要生兽药产品，现有员工100名左右，其中科研人员15名，大专以上学历者30名。

De 1996 jusqu'à présent, les chercheurs dans l'effort, a fait 9 brevets et 28 brevets de modèle d'utilité.

从1996年至今，在科研人员的努力下，先后取得了9项发明专利和28项实用新型专利。

J'ai connu des chercheurs, des produits pleinement conformes ou dépassent les normes internationales et un son.Soigneusement.Réfléchis.

我公司有经验丰富的科研人员，产品完全达到或超过国际标准要求，并有完善.细心.周到的服务。

De produits pharmaceutiques et de la prévention des maladies département de la recherche scientifique personnel ici.

制药，疫等部门的科研人员光临。

Pourquoi les femmes ne sont-elles représentées que dans certaines disciplines?

会议的目的是解答以下问题：为何捷克共和国女性科研人员总数还不到30%？

La Conférence est reconnue comme une instance régionale où représentants des gouvernements, planificateurs, scientifiques et spécialistes de la région de l'Asie et du Pacifique ainsi que d'autres régions peuvent débattre de besoins et de problèmes communs et échanger des données d'expérience ainsi que les meilleures pratiques dans les domaines de la cartographie et de l'information géographique, notamment en ce qui concerne l'enseignement et la formation, les besoins scientifiques et technologiques, les questions relatives à la mise en œuvre et les avantages escomptés.

联合国亚洲及太平洋制图会议是一个公认的论坛，供亚洲及太平洋和其他的政府官员、规划人员、科研人员和专家探讨在制图和理信息领的共同需要和问题、经验和最佳做法（包括教育和培训方面）、科学和技术需要、实施问题和可得利益。

Dans la plupart des pays, les capacités sont limitées, entre autres choses, par la volonté politique défaillante en faveur de la recherche forestière, l'absence d'une masse critique de chercheurs et de spécialistes dans de nombreux domaines, l'insuffisance du financement des programmes de recherche, les faiblesses des systèmes de communication et de diffusion des conclusions des travaux de recherche auprès des utilisateurs potentiels, les doublons au niveau des recherches et la planification stratégique inexistante.

在大多数国家，研究能力特别受到下列因素的影响：对森林研究工作缺乏政治承诺，在许多领缺乏足够数量的科研人员和专门知识，研究计划资金不足，向潜在用户推介和转让研究成果的系统薄弱，研究工作重复和缺乏战略规划。

Autres indicateurs possibles O-11: Système de gestion des connaissances du CST en place et utilisé; réseaux de programmes thématiques satisfaisant les besoins des utilisateurs; nombre de rapports scientifiques, de publications, d'experts, de scientifiques, de réseaux et d'organes étudiant les interactions entre facteurs biophysiques et facteurs socioéconomiques dans les zones touchées; existence de procédures relatives à la prise de décisions ainsi que de cadres institutionnels et législatifs.

指标O-11的替代：建立并得到使用的科技委知识管理系统；主题方案网络满足用户需求；研究受影响生物物理因素和社会经济因素之间的相互作用问题的科学报告、公布的论文、专家、科研人员、网络及机构的数目；决策程序得到制定，体制机构和立法框架得到建立。