Pouvez-vous me conseiller un bon roman scientifique français ?

您能给我推荐的法国科幻说吗？

Il est connu pour ses romans de science-fiction dans lesquels il présente des événements dans lesquels l'homme est dépassé par la science, par la technologie qu'il n'arrive plus à maîtriser.

因科幻说而出名，在那些说中，他介绍了科学、技术超出人类掌控范围之后产生的事件。

Oui, oui, par exemple : Ce livre est à la limite entre la science-fiction et le roman d'aventure.

是的，是的，比如：这书介于科幻说和冒险说之间。

Les théories d’Einstein ont beaucoup inspiré les auteurs de science-fiction qui ont puisé le concept des univers parallèles.

爱因斯坦的理论给予科幻说家极大的灵感，后者提出了平行宇宙的概念。

Et je me sentais pas vraiment un auteur de fiction qui peut inventer, comme ça, plein de personnages.

我不能感受到科幻说的作者可以发明，就像这样，许多人物。

Il existe plein d’autres exemples d’inventions en science-fiction qui sont en passe de se généraliser.

科幻说的很多其他例子正变得越来越普遍。

Êtes-vous aussi sévère vis-à-vis de la science-fiction ?

-您对科幻说也这么苛刻吗？

Un futur qui frôle la science-fiction, c’est tout de suite, dans notre banc d’essai.

个与科幻说接壤的未来就在我们的试验台上。

Alors ce scénario, qui se passe à des millions de km de la Terre, il faut le rappeler, ça a l'air d'être de la science-fiction, on est tous d'accord?

所以这个发生在离地球数百万公里的地方的场景，必须记住，它似乎是科幻说，我们都同意吗？

Donc quand on y pense, c'est quand même complètement de la science-fiction.

所以当你想到它时，它仍然完全是科幻说。