Pouvez-vous me conseiller un bon roman scientifique français ?

您能给我推荐本好的法国科幻小说吗？

Moins d'un mois plus tard, en février 2019, cette réussite sur la Lune trouve écho sur Terre dans " Terre errante" , le premier grand film de science fiction qui exportera ce rêve chinois à l'international.

之后仅不到个月，也是2019年2月，这次月球上的成功，在地球上的《流浪地球》中找到了回应，该电影是第中国梦展现给世界的科幻巨作。

Que pouvait-on voir sur cette vidéo ? Un énorme dirigeable estampillé Amazon, digne des meilleurs films de science-fiction, se déplacer dans le ciel, avant que plusieurs drones ne s’en détachent pour aller livrer des colis de la marque.

我们在该视频中看到了什么？架巨大的印着“Amazon”的飞艇，堪比最佳科幻电影，在数架无人机脱离艇身，去运送这个品牌的包裹之前，它飞向了天空。

Il est connu pour ses romans de science-fiction dans lesquels il présente des événements dans lesquels l'homme est dépassé par la science, par la technologie qu'il n'arrive plus à maîtriser.

因科幻小说而出名，在那些小说中，他介绍了科学、技术超出人类掌控范围之后产生的事件。

Plusieurs projets sont à l’étude – certains sont dignes de la science-fiction – mais tous ont le mérite de totalement repenser la façon de se déplacer en ville.

有几个项正在研究之中-有些项有科幻性-但所有的项要重新思考城市的交通方式。

Oui, oui, par exemple : Ce livre est à la limite entre la science-fiction et le roman d'aventure.

是的，是的，比如：这本书介于科幻小说和冒险小说之间。

Les théories d’Einstein ont beaucoup inspiré les auteurs de science-fiction qui ont puisé le concept des univers parallèles.

爱因斯坦的理论给予科幻小说家极大的灵感，后者提出了平行宇宙的概念。

Et je me sentais pas vraiment un auteur de fiction qui peut inventer, comme ça, plein de personnages.

我不能感受到科幻小说的作者可以发明，像这样，许多人物。

Il existe plein d’autres exemples d’inventions en science-fiction qui sont en passe de se généraliser.

科幻小说的很多其他例子正变得越来越普遍。

Êtes-vous aussi sévère vis-à-vis de la science-fiction ?

-您对科幻小说也这么苛刻吗？

C'est parti pour deux heures de science-fiction, une découverte pour les spectateurs de Cannes.

这是段长达两小时的科幻之旅，为戛纳的观众带来全新的发现。

Un futur qui frôle la science-fiction, c’est tout de suite, dans notre banc d’essai.

个与科幻小说接壤的未来在我们的试验台上。

Audible, c'est une application de livres audio qui vous permet donc d'apprécier la littérature tout en gagnant du temps au quotidien, et il y en a pour tous les goûts, de la science-fiction, du développement personnel ou encore des thrillers.

Audible是款有声书应用程序，让您在日常生活中节省时间的同时享受文学作品，内容涵盖各类风格，包括科幻、个人成长以及惊悚小说。

Des extraterrestres démotivés, peu persévérants, des extraterrestres qui ne sont pas emproprenants, ça ne fait pas de la très bonne science-fiction.

缺乏动力、缺乏毅力、不具进取心的外星人，根本构不成优秀的科幻作品。

Alors ce scénario, qui se passe à des millions de km de la Terre, il faut le rappeler, ça a l'air d'être de la science-fiction, on est tous d'accord?

所以这个发生在离地球数百万公里的地方的场景，必须记住，它似乎是科幻小说，我们同意吗？

Donc quand on y pense, c'est quand même complètement de la science-fiction.

所以当你想到它时，它仍然完全是科幻小说。