有奖纠错
| 划词

Saddam Hussein envoie les premiers blindés irakiens au Koweït.

萨达姆·侯赛因把第一批伊拉克装甲部队送入科威特。

评价该例句:好评差评指正

Le Koweït sera libéré en février de l'année suivante.

科威特将在次年2月得到解放。

评价该例句:好评差评指正

Le but officiel de l'opération était de "ramener le record dans la ville d'origine du Colonel Sanders, le fondateur de KFC", le dernier en date ayant été fixé au Koweit.

主办方目标是能在肯德基创始Colonel Sanders乡达到这一纪录,而最后一次纪录是在科威特保。

评价该例句:好评差评指正

La Société principalement la Russie et l'Ukraine, la région du Moyen-Orient sont les suivants: Palestine, Syrie, Dubai, Koweit. Il ya des domaines en Afrique, tels que l'Algérie, la Libye.

本公司主要做俄罗斯乌克兰地区,中东地区主要是:巴勒斯坦,叙利亚迪拜科威特。还有非洲地区利比亚阿尔及利亚等。

评价该例句:好评差评指正

Les produits exportés vers l'Asie du Sud, au Moyen-Orient, la mer Rouge, de Singapour, de la Méditerranée, du Koweït dans le monde entier.

产品远销东亚、中东、红海、新加坡、地中海、科威特世界各地。

评价该例句:好评差评指正

Le Koweït, protectorat britannique en 1899, a obtenu son indépendance en 1961, mais l'Irak n'a pas reconnu ses frontières.

科威特,1899年成为英国保护国。于1961年才获得独立。但伊拉克并不承认到它边界。

评价该例句:好评差评指正

Le Koweït condamne catégoriquement tous les actes de terrorisme.

科威特坚决谴责各种恐怖主义行为。

评价该例句:好评差评指正

L'État du Koweït réaffirme la nécessité de maintenir la dynamique suscitée par la Conférence d'Annapolis.

科威特国重申,需要保波利斯会议创造势头。

评价该例句:好评差评指正

Le Koweït suit avec préoccupation l'évolution de la situation en Iraq.

科威特正关切地注视伊拉克局势事态发展。

评价该例句:好评差评指正

Les montants déclarés vont de KWD 10 000 (environ USD 34 602) à KWD 2 462 000 (environ USD 8 519 031).

这些索赔所称损失额从10,000科威特第尔(约合34,602美元)到2,462,000科威特第尔(约合8,519,031美元)不等。

评价该例句:好评差评指正

La trentième tranche comprend 20 réclamations indépendantes individuelles, elles ne concernent que 19 sociétés koweïtiennes.

因此,虽然第三十批包括20件非重叠索赔,但它们只涉及19个科威特公司损失。

评价该例句:好评差评指正

Le Koweït a exprimé sa gratitude aux autorités iraquiennes pour la restitution des biens susvisés.

在报告所述期间,沃龙佐夫大使继续努力,促使将属于科威特航空公司备件尽快归还科威特。

评价该例句:好评差评指正

Le Koweït attache une grande importance à cette restitution.

科威特十分重视这些文件交还。

评价该例句:好评差评指正

Le Koweït reconnaît que les 35 décès supplémentaires ne correspondent pas à des personnes précises.

科威特承认,增加35死亡并不代表可确定是哪些死亡。

评价该例句:好评差评指正

Le Koweït demande une indemnité pour 35 décès qui correspond à son «estimation centrale».

科威特就35死亡进行索赔,是“中间估计数”。

评价该例句:好评差评指正

Le Koweït calcule l'indemnité demandée sur cette base à USD 5 500 000 par vie perdue.

科威特在每名死者损失5,500,000美元基础上对赔偿要求作出了计算。

评价该例句:好评差评指正

Le Koweït demande une indemnité d'un montant de USD 23 015 144 au titre de cette perte.

科威特就这项损失索赔23,015,144美元。

评价该例句:好评差评指正

Le Koweït propose de créer neuf réserves naturelles sur 3 000 km2 environ de zones protégées.

科威特建议设立9个自然保护区,相当于约3,000平方公里保护面积。

评价该例句:好评差评指正

Le Koweït estime que plus de 2 000 km2 de ses zones désertiques ont été endommagées.

科威特估计2,000平方公里以上沙漠面积受到损害。

评价该例句:好评差评指正

D'après l'Iraq, l'environnement dans les pays requérants n'était pas intact avant l'invasion et l'occupation.

它称,一些损害是由入侵和占领科威特之前和其后存在其他因素造成。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


brucite, brücknerellite, brueggenite, Brufen, Brugeois, bruges, brugnatellite, brugnon, brugnonier, bruine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国总统马克龙演讲

Nous avons des accords de défense qui nous lient, le Qatar, le Koweït, et les Emirats Arabes Unis, ces derniers sont tout particulièrement ciblés, et nous leur devons solidarité.

我们有卡塔尔、科威和阿联酋的防务协议将我们联系在起,阿联酋尤其受到攻击,我们对他们负有团结义务。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Au terme d’un ulti-matum qui avait expiré la veille à minuit, les Etats-Unis associés aux principales forces occidentales entraient en guerre contre l’Irak pour délivrer le Koweït.

鉴于之前发布给伊拉克的最后通牒已经在前天的午夜到期,美国同其他主要的西方强国起,组成联军,向占领科威全境的伊拉克军队宣战。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Il s'agit de la Finlande, de l'Arabie Saoudite, du Liban, de l'Égypte, du Koweït, des Émirats arabes unis, de Bahreïn, d'oman et du Qatar.

这 9 个国家是:芬兰、沙阿拉伯、黎巴嫩、埃及、科威、阿联酋、巴林、阿曼和卡塔尔。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Ce satellite dont la principale qualité est de surveiller l’Iraq et le Koweit, a été exceptionnellement lancé de Cap Kenndy.

是从肯尼专门发射,来监视伊拉克和科威的。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Au Maroc, en Jordanie, au Koweit et à Oman, des réformes sociales et constitutionnelles permettront de calmer les revendications populaires.

在摩洛哥、约旦、科威和阿曼,社会改革和宪法改革将平息民众的要求。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年3月合集

JCR : Le Koweït où ceux qui ne respectent pas les restrictions s'exposent à de lourdes sanctions. Les précisions de notre correspondant Nicolas Keraudren.

JCR:在科威,那些不遵守限制措施的人将面临严厉的处罚。我们的记者尼古拉·凯劳德伦提供更多细节。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年7月合集

Il se rendra successivement au Qatar, en Arabie saoudite, au Koweit et aux Emirats arabes Unis pour tenter de plaider en faveur d'un apaisement.

他将依次访问卡塔尔、沙阿拉伯、科威和阿拉伯联合酋长国,试图为缓和局势进行游说。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

PL : Après l'Arabie Saoudite, le Bahrein, les emirats arabes unis, le Soudan, c'est au tour du Koweït de rappeler son ambassadeur.

PL:继沙阿拉伯、巴林、阿拉伯联合酋长国、苏丹之后,该轮到科威召回其大使。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年2月合集

Après trois jours de conférence au Koweït, la communauté internationale s'est engagée à débloquer des milliards de dollars pour reconstruire l'Irak.

在科威为期三天的会议结束后,国际社会承诺解冻数十亿美元用于重建伊拉克。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

MM. Tillerson et Sedwill ont réaffirmé leur soutien aux efforts de médiation de l'émir du Koweït, cheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jabir Al-Sabah.

毫米。蒂勒森和塞德威尔重申持科威埃米尔谢赫萨巴赫·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫的调解努力。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

Le rendez-vous est fixé au Koweït. Rappelons que la guerre a éclaté il y a un an au Yémen.

任命定在科威。回想年前在也门爆发的战争。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Dans les jours à venir, Abe visitera le Kowëit et le Qatar. Puis il repartira pour Djibouti en Afrique.

在接下来的几天里,安倍将访问科威和卡塔尔。随后,他将前往非洲的吉布提。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2014年合集

On a connu l’Irangate, à propos de l’Iran, le Koweitgate, l’Angolagate, et puis aujourd’hui, on parle du Qatargate.

我们知道伊朗门,关于伊朗,科威,安哥拉门,然后今天我们谈论卡塔尔门。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年2月合集

Direction les Philippines où des centaines d'employées de maison, victimes de mauvais traitements au Koweit, sont de retour au pays.

方向菲律宾,数百名在科威遭受虐待的家政工人返回祖国。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

M. Choukry a rencontré lundi son homologue koweïtien Cheikh Sabah Khaled al-Hamad al-Sabah, en visite en Egypte.

Choukry周会见正在访问埃及的科威同行Sheikh Sabah Khaled al-Hamad al-Sabah。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bruitage, bruiter, bruiteur, bruitomètre, Bruix, brûlage, brûlant, Brulé, brûle, brûlé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接