有奖纠错
| 划词

Les mesures de lutte contre la piraterie en haute mer sont l'une des formes les plus anciennes de coopération entre États souverains en matière de détection et de répression. Elles ont toutefois souvent été entravées par le fait que certains pays engageaient des corsaires pour harceler leurs rivaux.

主权国家在执法领域的作形式之一就是努力控制公海的海盗活动,但是一些国家包租掠船袭击竞争对手的做法往往会削弱这些措施。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


超折射, 超真空, 超正方体, 超正摄像管, 超正析像管, 超支, 超支(预算等的), 超值, 超值(货币的), 超值保险,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Météo à la carte

Depuis près de 20 ans, et par tous les temps, Christian vit au rythme de la construction de son géant des mers qu'il a baptisé le Jean Bart en hommage au célèbre corsaire d'unkerquois.

近二十年来,无论风雨,克里斯蒂安都伴随亲手打造的“海上巨兽”——“让·巴尔号”的建造节奏生。以这位著名的刻尔克私掠名这艘,以此表达敬意。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Elle est menée par un flibustier français du nom de Pierre Belain d'Esnambuc, avec le soutien de la couronne de France et du cardinal Richelieu.

这场行动由一名名叫皮埃尔·贝兰·德埃斯南布克的法国私掠领导,得到了法国王室和红衣主教黎塞留的支持。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


䄻黍, 巢, 巢菜, 巢蛾, 巢房, 巢覆雏亡, 巢居, 巢蜜, 巢沙蚕属, 巢鼠,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接