有奖纠错
| 划词

En période de récession, plus on est riche, plus on a de chances de divorcer.

在经济衰退时期,越富有的几率越大。

评价该例句:好评差评指正

Et ils divorcent beaucoup.

的很多。

评价该例句:好评差评指正

Il a été noté en outre que les Statuts étaient suffisamment clairs pour aider non seulement les bénéficiaires actuels mais aussi les participants actifs qui envisageaient une procédure de divorce, ou avaient déjà divorcé, et voulaient s'appuyer sur ce régime de prestations pour opérer leur choix au moment d'établir les conventions de divorce qui seraient homologuées par les tribunaux.

此外,应该注意到,《条例》规定的清晰度不可协助当前的受益,同时也协助打算提出或已经的在职参与,以及在起草调解协议请求法院判决时将有关养恤金的规定考虑到他们个的选择中的参与。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


笔战者, 笔者, 笔直, 笔直的, 笔直的大道, 笔直的方向, 笔直的马路, 笔直的小径, 笔直地, 笔直走,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国总统马克龙演讲

C'est celle de la mère de famille célibataire, veuve ou divorcée, qui ne vit même plus, qui n'a pas les moyens de faire garder les enfants et d'améliorer ses fins de mois et n'a plus d'espoir.

这是一个单的母,一个寡妇或一个离婚的人,她甚至有生活,她有办法养孩子,有办法提高她月末的生活质量,她看望。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

Même si un tiers des Français divorce, près de la moitié dans les grandes villes ?

就算三分之一的法国人离婚,大城市几乎一半的人离婚,她们也会这样?

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

D'abord, il faut savoir que les Danois divorcent bien plus que les Français.

首先,要知道丹麦人离婚的比例远高于法国人。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


舭墩, 舭龙骨, 舭水阱, 鄙, 鄙薄, 鄙称, 鄙见, 鄙俚, 鄙吝, 鄙陋,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接