Notre association vote pour élire un nouveau président.

我们协投票选举新的主席。

Ils votent pour élire les députés.

他们投票选举议员。

C'est une élection au scrutin secret.

这是一次记名投票选举。

Les autorités locales élues devront bientôt élire les assemblées municipales et départementales.

选的局很快需要投票选举市级和省级议。

Les conseillers régionaux sont élus au scrutin de liste.

区议员按名单投票选举产生。

Les États votent pour 18 candidats, répartis entre la liste des candidates et celle des candidats.

各国投票选举18名候选人，所选候选人在性候选人名单和男性候选人名单中分配。

Il convient de donner des instructions précises et un délai suffisant pour chaque vote.

对每一次投票选举应提供确切的指示和充分的时间。

La Loya Jirga d'urgence a élu le Président Karzai au scrutin secret.

紧急大国民议记名投票选举了卡尔扎伊总统。

Le peuple portoricain exige donc le droit d'élire son chef d'État, le Président des États-Unis.

因此，波多黎各人民要求有权投票选举他们的州长和美国总统。

Il est également interdit aux moines de participer aux élections.

僧侣同样被禁止参加投票选举。

Le peuple et ses représentants exercent donc de manière indirecte ces droits souverains.

人民通过投票选举出其代表，由此间接运用他们的主权。

Nous exprimons notre sincère gratitude à toutes les délégations qui ont voté pour notre candidat.

我们表示由衷感谢投票选举我国候选人的所有代表团。

Si le nombre de candidats obtenant cette majorité est inférieur au nombre de personnes ou États Parties à élire, il est procédé à d'autres tours de scrutin afin de pourvoir les postes ou sièges encore vacants, le vote ne portant que sur les candidats qui ont obtenu le plus grand nombre de suffrages au scrutin précédent; le nombre de ces candidats ne devant pas excéder le double de celui des postes ou sièges restant à pourvoir; toutefois, après le troisième tour de scrutin non décisif, les États Parties ont le droit de voter pour toute personne ou tout État Partie éligible.

如果获得法定多数的候选人少于应选出的人员或缔约国的数额时，应再进行投票补足余缺。 这些投票只限于上次投票中得票最多而且其数目不超过应补余缺两倍的候选人；但如果第三次投票仍然结果，则可投票选举任何合格的人或缔约国。

Si le nombre de candidats obtenant cette majorité est inférieur au nombre des personnes ou des représentants d'États parties à élire, il est procédé à d'autres tours de scrutin afin de pourvoir les postes encore vacants, le vote ne portant que sur les candidats qui ont obtenu le plus grand nombre de suffrages au scrutin précédent et qui ne doivent pas être en nombre supérieur au double de celui des postes restant à pourvoir; toutefois, après le troisième tour de scrutin non décisif, les États parties ont le droit de voter pour toute personne ou tout représentant d'État partie éligible.

如果获得这种多数票的候选人人数少于需要选出的人数或代表团数，应再次投票补足余缺，投票应限于前一轮投票中得票最多的候选人，但人数不超过待补余额的一倍；在第三轮投票仍结果的情况下，可投票选举任何符合条件的人或代表团。

Si le nombre des candidats obtenant cette majorité est inférieur au nombre des personnes ou des représentants d'États parties à élire, il est procédé à d'autres tours de scrutin afin de pourvoir les postes encore vacants, le vote ne portant que sur les candidats qui ont obtenu le plus grand nombre de suffrages au scrutin précédent et qui ne doivent pas être en nombre supérieur au double de celui des postes restant à pourvoir; toutefois, après le troisième tour de scrutin non décisif, les États parties ont le droit de voter pour toute personne ou tout représentant d'État partie éligible.

如果获得这种多数票的候选人人数少于需要选出的人数或代表团数，应再次投票补足余缺，投票应限于前一轮投票中得票最多的候选人，但人数不超过待补余额的两倍；在第三轮投票仍结果的情况下，可投票选举任何符合条件的人或代表团。

Si le nombre de candidats obtenant cette majorité est inférieur au nombre des personnes ou des représentants d'États parties à élire, il est procédé à d'autres tours de scrutin afin de pourvoir les postes encore vacants, le vote ne portant que sur les candidats qui ont obtenu le plus grand nombre de suffrages au scrutin précédent et qui ne doivent pas être en nombre supérieur au double de celui des postes restant à pourvoir; toutefois, après le troisième tour de scrutin non décisif, les États parties ont le droit de voter pour toute personne ou tout représentant d'État partie éligible.

如果获得这种多数票的候选人人数少于需要选出的人数或代表团数，应再次投票补足余缺，投票应限于前一轮投票中得票最多的候选人，但人数不超过待补余额的两倍；在第三轮投票仍结果的情况下，可投票选举任何符合条件的人或代表团。

Si le nombre de candidats obtenant cette majorité est inférieur au nombre des personnes ou des représentants d'États parties à élire, il est procédé à d'autres tours de scrutin afin de pourvoir les postes encore vacants, le vote ne portant que sur les candidats qui ont obtenu le plus grand nombre de suffrages au scrutin précédent et qui ne doivent pas être en nombre supérieur au double de celui des postes restant à pourvoir; toutefois, après le troisième tour de scrutin non décisif, les États parties ont le droit de voter pour toute personne ou tout représentant d'État partie éligible.

如果获得这种多数票的候选人人数少于需要选出的人数或代表团数，应再次投票补足余缺，投票应限于前一轮投票中得票最多的候选人，但人数不超过待补余额的两倍；在第三轮投票仍结果的情况下，可投票选举任何符合条件的人或代表团。

Si le nombre de candidats obtenant cette majorité est inférieur au nombre des personnes ou des États Parties à élire, il est procédé à d'autres tours de scrutin afin de pourvoir les postes encore vacants, le vote ne portant que sur les candidats qui ont obtenu le plus grand nombre de suffrages au scrutin précédent et qui ne doivent pas être en nombre supérieur au double de celui des postes restant à pourvoir; toutefois, après le troisième tour de scrutin non décisif, les membres ont le droit de voter pour toute personne ou État Partie éligibles.

如获得法定多数的候选人少于应选出的人数或缔约国数目时，应再举行投票补足余缺，这些投票只限于上次投票中得票最多且数目不超过应补余缺两倍的候选人；如第三次投票仍结果，则可投票选举任何合格的人或缔约国。

Si le nombre des candidats obtenant cette majorité est inférieur au nombre des personnes ou des représentants d'États parties à élire, il est procédé à d'autres tours de scrutin afin de pourvoir les postes encore vacants, le vote ne portant que sur les candidats qui ont obtenu le plus grand nombre de suffrages au scrutin précédent et qui ne doivent pas être en nombre supérieur au double de celui des postes restant à pourvoir; toutefois, après le troisième tour de scrutin non décisif, les États parties ont le droit de voter pour toute personne ou tout représentant d'État partie éligible.

如果获得这种多数票的候选人人数少于需要选出的人数或代表团数，应再次投票补足余缺，投票应限于前一轮投票中得票最多的候选人，但人数不超过待补余额的两倍；在第三轮投票仍结果的情况下，可投票选举任何符合条件的人或代表团。

Si le nombre de candidats obtenant cette majorité est inférieur au nombre des personnes ou des Membres à élire, il est procédé à d'autres tours de scrutin afin de pourvoir les postes encore vacants, le vote ne portant que sur les candidats qui ont obtenu le plus grand nombre de suffrages au scrutin précédent et qui ne doivent pas être en nombre supérieur au double de celui des postes restant à pourvoir; toutefois, après le troisième tour de scrutin non décisif, les membres ont le droit de voter pour toute personne ou Membre éligible.

如获得法定多数的候选人少于应选出的人员或员国的数额时，应再举行投票补足余缺，这些投票只限于上次投票中得票最多且其数目不超过应补余缺两倍的候选人；但如第三次投票仍结果，则可投票选举任何合格的人或员国。