Donc, je ne sais pas si vous pouvez voir, derrière moi, il y a un temple, comme il y en a beaucoupau Japon.

我不知道你们能否看到，我身后，有座神社，日本有很多神社。

Ils viennent pour se recueillir, pour faire des vœux, et donc ils accrochent des petits papiers en faisant un vœu et puis il y a… il y a un moment dans l’année où ils brulent ce papier.

人们来神社是聚集在一起，愿，所以，他们挂起小纸条，同个愿望，然后，在一年中的间，他们会把纸条烧掉。

Voilà, vous avez peut-être entendu des cloches aussi, des gens qui passaient au temple et qui sonnaient les cloches, qui faisaient un vœu et qui mettaient un peu d’argent.

你们或还听到钟声，有人来神社敲钟、愿、献钱。

Euh, plus loin, je ne sais pas si vous voyez, mais près du… près du grand temple là-bas, il y a des cloches.

更远一点，我不知道你们能否看到，在大神社的旁边，有些钟。

Déjà, euh voilà, il y a… il y a souvent des temples, comme vous voyez là.

常常有神社，正如你在那看到的那个。

Donc ça, il y en a un petit peu partout dans les villes, c’est des endroits où les gens vont pour… pour différentes choses culturelles en fait.

所以，城市里几乎到处都有神社，人们去神社是出于… … 出于各种各样的文化原因。

Donc voilà, donc les temples, c’est très intéressant, il y en a beaucoup, c’est très joli, c’est toujours en bois hein, très… un design très soft, à la japonaise.

所以神社非常有趣，有很多神社，非常漂亮，神社总是木制的，一种柔和的日式设计风格。

Son chapeau représente le toit des temples Shinto.

他的帽子代表神社的屋顶。

Bon, ça veut dire que c’est donc un temple shintoïste.

它意味着这是一座神社。