Pire encore, un évènement imprévu arriva dans le Temple de Salomon.
更糟糕
是，在萨尔蒙神殿，
件出乎意
发生了。
De plus, les attaques ou restrictions dont font l'objet les lieux de culte ou autres sites et sanctuaires religieux se distinguent des autres formes de violations du droit à la liberté de religion ou de conviction en ce qu'elles constituent souvent une violation du droit non pas d'un seul individu mais des droits d'un groupe d'individus constituant la communauté associée à ces lieux.
此外，与侵犯宗教或信仰自由权利其他形式不同是，对于礼拜场所或其他宗教圣地和神殿袭击或其他形式限制在许多情况下不仅侵犯了某
权利，而且也侵犯了与相关场所有联系社区所有集体权利。
La destruction du Deuxième Temple et la dissolution de l'État juif ont été le résultat de notre échec en tant que nation à suivre la voie politique appropriée, à opter pour le compromis avec la réalité, au lieu de nous lancer dans des hallucinations messianiques.
第二神殿被毁和犹太国家解体原因是我们民族未能走上适当政治道路，选择同现实进行妥协，而不是沉浸在复国救主迷梦中。
Pour ce qui est des mesures d'application, les États sont priés de «n'épargner aucun effort pour faire en sorte que les lieux saints, lieux de culte et sanctuaires soient protégés et de prendre des mesures supplémentaires là où ceux-ci risquent d'être profanés ou détruits».
关于执行措施，委员会促请各国“确保宗教场所、圣址或神殿得到充分尊重和保护，并采取进步措施，保护那些易受亵渎或毁坏场所”。
M. Bhattarai (Népal) (parle en anglais) : Les statues du Bouddha et autres lieux saints en Afghanistan, comme l'ont dit à juste titre les orateurs de ce matin, constituent des trésors d'une valeur inestimable du patrimoine culturel de l'humanité.
巴特拉伊先生（尼泊尔）（以英语发言）：正如今天上午前面发言者强有力地表明那样，阿富汗佛像和有关神殿是世界文化遗产无价之宝。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Avec aussi des histoires de souterrains, puisque dans la région et puis à l’époque des Templiers, ils faisaient beaucoup de souterrains pour pouvoir échapper quand il y avait un siège, quand on assiégeait une ville ou bien un château.
还有很多地道，因为神殿骑士时代，人们在这里建造了很多地下通道，当城市或者城堡被包围时，人们可以通过地道逃
。
天环
地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours Passepartout, entré là, sans penser à mal, comme un simple touriste, admirait, à l’intérieur de Malebar-Hill, ce clinquant éblouissant de l’ornementation brahmanique, quand soudain il fut renversé sur les dalles sacrées.
路路通一点也没想到会闯下大祸，就象平平常常
客一样走进了玛勒巴山寺院里，他正在欣赏那金碧辉煌光彩
印度教装饰，突然被人推倒在神殿里石板地上了。
Mais c'est une figure un peu exceptionnelle, et comme on connaît son nom, on a tendance à lui attribuer tout ce qui a été construit à Rome à cette époque, comme le Panthéon de l'empereur Hadrien, le successeur de Trajan.
但这是一个略显特殊
例子，由于我们知道他名字，往往倾向于将这一时期罗马建造所有建筑都归功于他，比如哈德良皇帝（图拉真皇帝继任者）时期万神殿。
