Voilà. À présent, je crois que le moment est venu d'aller dormir. Bonne nuit à tous.

好了，我认为大家该睡觉了。祝大家晚。”

Puis, elle fila raide. Bien le bonsoir, la compagnie ! elle montait pour tâcher de dormir.

随后，她直挺挺地走了。祝大家晚！她上楼就想躺倒睡一觉。

Harry les salua d'un signe de la main puis se dirigea droit vers la porte de l'escalier qui menait aux dortoirs des garçons.

哈利挥挥手祝他们晚，就径直朝生宿舍的那扇门走去。

Aussitôt après qu'en le prononçant vous aurez tiré la police d'embarras, elle vous embarque sur une chaise de poste et vous conduit à la frontière où l'on vous souhaite le bonsoir.

你一宣布这句话，就让警察摆脱了你的尴尬，他们就把你放在躺椅上，把你带到边境，在那里祝你晚。