Toute communauté et tout sens critique se sont dissous au long de ce mouvement, dans le quel les forces qui ont pu grandir en se séparant ne se sont pas encore retrouvées.
在这个运动
程中，所有
和所有批判意识都已瓦解，而本来能够在分离中成长的那些力量却仍旧不能重聚[统一]。
Il souligne qu'il faut encourager en particulier trois aspects fondamentaux de cette diversité: a) la diversité des types de médias, notamment grâce à un environnement libre et propice à la création et à la diffusion des médias; b) la diversité des sources, notamment en tirant parti de tous les avantages des plates-formes numériques, à commencer par l'Internet, pour renforcer le droit à la liberté d'opinion et d'expression; et c) la diversité des contenus, afin de permettre aux différentes communautés et aux groupes vulnérables d'avoir accès à des médias et de trouver des moyens efficaces de se faire entendre.
具体而言，他强调应促进下列三个基本方面的多样性：(a) 单位多样性，特别是为媒体单位的开设和散布创造一个自由的环境；(b) 来源多样性，特别是充分利用数字平台(尤其是互联网)的优势来加强见解和言论自由权；和(c) 内容多样性，使不同的及弱势体能够利用媒体单位来力求有效地发出自己的声音。
Les mesures spéciales ne doivent pas être confondues avec les droits spécifiques qui appartiennent à certaines catégories de personnes ou de communautés comme, par exemple, les droits des personnes appartenant à des minorités de vivre selon leur propre culture, de professer et de pratiquer leur propre religion et d'utiliser leur propre langue, les droits des peuples autochtones, notamment sur les terres qu'ils occupent traditionnellement, et les droits des femmes de ne pas être traitées de la même façon que les hommes, par exemple de bénéficier d'un congé de maternité, en raison de leurs différences biologiques.
特别措施不应与涉及特定类别个
或的特别权利相混淆，例如属于少数体的个享有自己的文化，信奉自己的宗教和使用自己的语言的权利，土著民的权利，包括对其传统上占有的土地的权利，妇女享有与男子不同的待遇的权利，例如由于妇女与男子生理上的差异而规定产假。
Le système de soutien technique et financier aux ONG, qui inclut le point 4.4 - promotion de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes- à financé 95 projets exécutés par des ONG dans le contexte du troisième Cadre de soutien communautaire et de son programme d'emploi, de formation et de développement social. Trente-trois de ses projets (35 %) incluaient des activités de sensibilisation dans les écoles et les milieux connexes (élèves, enseignants, parents et autres personnes travaillant dans le domaine de l'éducation) dans 35 municipalités situées sur le continent (17 %).
非政府组织技术和经济支助体系包含了第4.4条措施，即促进男女机会平等措施，根据第三个支助框架及其就业、培训和会发展方案（POEFDS），这项支助体系为95个非政府组织项目提供了资助，其中33个（35%）项目涉及到提高53个大陆地区城市（17%）的学校和教育（学生、教师、父母和其他教育机构）意识的问题。
Le Comité s'est aussi inquiété des informations selon lesquelles l'augmentation rapide des concessions foncières octroyées à des fins d'exploitation économique au cours des années précédentes - jusque dans des zones protégées - était le principal facteur de dégradation des ressources naturelles, qui avait des effets préjudiciables sur l'écologie et la biodiversité, entraînant le déplacement de peuples autochtones de leurs terres sans aucune possibilité d'indemnisation juste ou de réinstallation, et la perte de moyens de subsistance pour les communautés rurales qui dépendaient des ressources de la terre et des forêts pour leur survie.
委员会还感到关切，据报道，在前几年中，经济特许租让地迅速增加，即使在保护区也是这样；这是造成自然资源退化的主要因素，对生态和生物多样性都有负面影响，同时造成土著民族从其土地上流离失所，而没有得到公正的赔偿和重新安置；也使依靠土地和森林资源为生的乡村失去生计。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bonjour, vous savez, aux Etats-Unis, le sens de la communauté est très important et bien à Brooklyn, la communauté francophone à travers les parents d'élèves s'est fortement mobilisée pour proposer aux écoles publiques américaines d'introduire un enseignement en français
你好，你知道
，
国，社群感 是非常
要的，而布鲁克
，
学生的家长们 形成的说法语社群，努力行动起来，建议国公立学校 引入法语教学。
临指导。
民
大转折，因为如此多的平民死亡，导致了
这一期视频里向我的
