La société Zhou vivait essentiellement d'agriculture (riz, sorgho, haricots, fruits etc...) et d'élevage.

周朝社的基础是农业，主要种植稻谷、高粱、豆类。

Mais, aujourd'hui, l'Algérie a retrouvé sa stabilité.

但阿尔及利亚今天已恢复了安定，阿尔及利亚人民正勤劳工作，在政治、经济、社领域努力巩固他们社的基础国家支柱。

Dans les sociétés modernes, le travail est la base de l'intégration sociale de l'individu.

在现代社中，就业是个人社的基础。

L'importance de l'éducation est multiforme; c'est le fondement d'une société avancée et développée.

教育的重要性是多方的；它是一个更加先进发达社的基础。

On note des éléments attestant un certain niveau d'infrastructure sociale.

有迹象表明，该村有一定的社基础设施。

Elles sont une des bases de la prospérité économique et de la cohésion sociale.

这种措施是经济繁荣社的基础的组成部分。

D'abord, il faut sans attendre élargir la base sociale et politique du processus politique.

第一，需要立即扩大政治进程的社政治基础。

Le terrorisme nuit à la stabilité des nations et sape le fondement même des sociétés.

恐怖主义还影响国家的稳定社的基础。

La Somalie a besoin d'aide urgente pour restaurer sa base économique et sociale.

迫切需要为索马里的经济社基础的复兴提供援助。

Ce sont les fondements du progrès socioéconomique.

这些是社经济进步的基础。

Enfin, elle a contribué au renforcement de la base financière de notre politique sociale elle-même.

最后，它有助于增强我们社政策本身的财政基础。

La croissance durable à long terme a besoin d'être étayée par des politiques sociales efficaces.

可持续的长期增长需要由有效的社政策为基础。

Comme M. Kouchner l'a déclaré, la MINUK a posé les fondements d'une nouvelle société au Kosovo.

正如库什内尔先生所指出，科索沃特派团为科索沃的一个新的社奠定了基础。

L'Australie a initié un nouvel agenda social décisif basé sur une coalition sociale.

澳大利亚在社联盟的基础上提出了一项强有力的新的社议程。

La paix civique et l'harmonie publique ont été maintenues, renforçant les fondations d'une société civile.

国内平公众的谐得到了维持，这加强了公民社的基础。

Ces tâches continuent de former la base de l'engagement de la communauté internationale au Kosovo.

该决议这项政策仍然是国际社对科索沃承诺的基础。

Ils demeurent les piliers de l'engagement international au Kosovo.

这些依然是国际社对科索沃承诺的基础。

Ces principes font l'objet d'un consensus international.

国际社对这些基础的有效性已达成共识。

D'un autre côté, le génocide a révélé les carences morales du tissu social.

另一方，灭绝种族罪也揭示了社道德基础方的缺失。

Article 226. La famille, base de la société, bénéficie d'une protection spéciale de l'État.

第226条．家庭是社的基础，应享有国家的特别保护。