Il y a sans doute un changement de la société et une disparition d’une époque mais est-ce que cette société et cette époque avant sont mieux que maintenant?

更不用说社会的变化和时代的消失。但是过去的社会和时代真的比现在就好吗？

Pour la ministre française de l'écologie, Nathalie Kosciusko-Morizet, "on sauve de la faillite le système multilatéral de négociations sur le changement climatique".

对于法外长，我们拯救际社会对于气候变化谈判的多边主义模式。

Les différents tomes de ses Mémoires restent des témoignages précieux de l'histoire des luttes sociales et politiques du XXème siècle.

她的回忆录二十世纪见证社会及政治变化的珍贵资料。

D’ailleurs, est-ce qu’il s’agit vraiment une question d’un changement (du monde) et une disparition (du temps) ?

此外，这真的是关于一个社会变化和时间消失的问题吗？

Les actions positives ont lieu dans un cadre économique et social en mutation.

积极行动是在经和社会环境不断变化的情况下发生的。

Les changements socio-économiques et l'augmentation de la scolarité ont rapidement fait diminuer ces pratiques.

随着社会经的变化和教育水平的提高，这些做法在迅速减少。

L'évolution relative du niveau de vie est importante parce qu'elle permet de mesurer l'intégration sociale.

生活水准的相对变化很重要，因这些变化衡量社会的一体化。

Les migrations internationales sont aussi une réaction aux changements démographiques et sociaux en cours.

际移徙也是随着目前的人口和社会变化而产生的。

Dans ce contexte, les changements climatiques ont beaucoup retenu l'attention de la communauté internationale.

在这际社会对气候变化给予大量关注。

Les conséquences socioéconomiques de ces bouleversements pourraient être immenses.

这些变化的社会-经后果可能是巨大的。

Les jeunes générations sont exposées à diverses influences controversées dans cette société dynamiquement mobile.

年青一代在这个积极变化的社会中受到几种有争议的影响。

La réapparition des femmes dans les zones urbaines représente un changement social majeur.

一个重大的社会变化就是妇女在城市地区地位的重新提高。

Les changements socioculturels sont également la cause principale de l'évolution défavorable de la situation démographique.

社会文化的变化也是不利的人口趋势的主要原因。

Les pratiques et politiques doivent évoluer avec les individus et les sociétés auxquels elles s'adressent.

做法和政策必须同它们所服务的个人和社会一起变化。

Certes, le droit continue de s'adapter à mesure que la société change.

当然，法律会随着社会的变化而不断进行修改。

Elle étudie également la corrélation entre les migrations internationales et les changements socioéconomiques et politiques.

该司还就际移民与社会经和政治变化的相互关系进行研究。

Les conditions sociales dans lesquelles les personnes vieillissent se transforment rapidement.

人们走向老年的社会环境正在迅速变化之中。

Cette période a également connu une accélération des changements dans les domaines démographique et socioéconomique.

这个时期中人口和社会经变化的速度加快。

Le programme de réformes met l'accent sur une gestion efficace et rationnelle des ressources de l'Office, sur l'adoption d'un style de gestion ouvert, sur le renforcement des capacités en matière de planification stratégique, sur le développement et l'amélioration des relations de l'Office avec les pays donateurs, les pays hôtes et les organismes et programmes des Nations Unies, et sur une plus grande réceptivité et une efficacité et une rationalité accrues des activités menées par l'Office pour apporter des services aux réfugiés dans une conjoncture sociale et politique en pleine évolution.

改革工作的重点是：提高工程处资源管理的效率和有效性；逐渐形一种开放式管理文化；加强战略规划能力；扩大并改进工程处与捐助、东道以及联合系统各机构和案之间的关系；提高工程处业务活动的反应能力、有效性和效率，在社会政治状况不断变化的情况下难民提供服务。

Les objectifs spécifiques de l'étude sont les suivants : fournir les données indispensables aux décideurs; étudier comment la santé et le bien-être des personnes évoluent avec l'âge grâce au suivi longitudinal des enquêtés; explorer les conséquences socioéconomiques de ces modifications de l'état de santé; compléter et valider les indicateurs sanitaires dont font état les intéressés en procédant à des tests de performance normalisés; recueillir des données cliniques et biologiques afin de disposer d'éléments d'information plus fiables sur la morbidité et les facteurs de risque; et, enfin, mesurer l'impact des interventions.

这项研究的具体目标是制定政策提供数据；利用调查答卷者随着年龄增加提供的纵向数据，审查健康与幸福与年龄有关变化的模式和动态；调查这些健康变化的社会经后果；通过对性能测试的鉴定，补充并交叉核准健康自我报告措施；收集卫生检查和生物标志数据，增强死亡率和风险因素资料的可靠性；监测干预措施的影响。