Les richesses de la société sont créées par les masses travailleuses.
社会财富是劳动群众创造的。
Le Comité prend note de plusieurs réformes en ce qui concerne la coordination des actions dans le domaine de la protection de l'enfant, comme le transfert de la délégation interministérielle à la famille de l'ancien Ministère du travail au Ministère du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville, le renforcement du mandat du président du Conseil général dans chaque département, en tant que pivot de la mise en œuvre de la politique de protection des enfants, et la nomination du Haut-Commissaire à la jeunesse, qui se consacre aux jeunes de 16 à 26 ans.
委员会注意到，缔约国在协调儿童保护领域里的行动方面展开了几项改革，例如将部委间家庭事务工作队从前家庭部划归到劳动、社会关系、家庭和城市事务部领导，并加强各省总理事会主席作为儿童保护协调中心的职权，以及设立16岁至26岁青年事务高级专员。
Le Comité comprend les secrétariats et institutions suivants : le Ministère des relations extérieures (la présidence et le secrétariat permanent du Comité sont à la charge de ce Ministère), le Ministère de l'intérieur, le Ministère du Trésor, le Ministère de l'éducation, le Ministère du travail et de la prévoyance sociale, le Ministère de la santé publique et de l'assistance sociale, le Ministère du tourisme, le Secrétariat national à la famille, la Police nationale civile, la Direction générale de l'immigration et des étrangers, l'Institut salvadorien pour les services intégrés à l'enfance et à l'adolescence, l'Institut salvadorien pour le développement de la femme.
委员会的成员机构主要有：外交部、总统府常务秘书处、管理部、财政部、教育部、劳动与社会保障部、公共卫生与社会援助部、旅游部、国家家庭秘书处、国民警察、移民及外国事务总局、萨尔瓦多青少年全面发展协会、萨尔瓦多妇女发展协会。
Le Ministère du travail et de la prévoyance sociale, par l'intermédiaire de ses directions exécutives, ainsi que les bureaux régionaux et départementaux du travail, surveillent constamment, sur tout le territoire national, les conditions de travail des travailleurs et travailleuses du secteur des zones de traitement pour l'exportation, au moyen d'inspections programmées et non programmées, c'est-à-dire en inspectant d'office ou sur demande lorsque les travailleurs ou travailleuses dénoncent la violation du droit du travail ou du droit à la sécurité et à la santé au travail de la main-d'œuvre de ce secteur d'activité de l'économie nationale, composée à 83% de femmes.
劳动与社会保障部在其工作规章的指导下以及各省区劳动办公室的协助下，通过计划中和计划外的检查项目，在萨尔瓦多全国范围内对装配业的男女劳动者的劳动条件进行
断监管。
Des déclarations ont été faites par les participants à la table ronde ci-après : M. Keat Chhon, Ministre cambodgien des finances et de l'économie; Mme Aisha Abdel Hadi, Présidente de la Commission du travail et des affaires sociales de l'Union africaine et Ministre égyptienne de la main-d'œuvre et de l'immigration; M. Abdoulie Janneh, Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Afrique; M. Kim Hak-Su, Secrétaire exécutif de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique; et M. Alhaji Bamanga Tukur, Président de la table ronde sur les entreprises africaines et Président du Groupe des affaires du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.
柬埔寨财政和经济部长吉春；非洲联盟劳动和社会事务委员会主席兼埃及人力和移民部长艾莎·阿卜杜勒·哈迪；非洲经济委员会执行秘书阿卜杜利奇·詹纳；亚洲及太平洋经济社会委员会执行秘书金学洙；非洲商务圆桌会议主席、非洲发展新伙伴关系商务集团主席哈吉·巴曼加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Souvarine, du reste, lui prêtait aussi des volumes, et l’ouvrage sur les Sociétés coopératives l’avait fait rêver pendant un mois d’une association universelle d’échange, abolissant l’argent, basant sur le travail la vie sociale entière.
另外，苏瓦林也借书给
，那本论合作社的书籍使
取消货币、把整
社会生活建筑
基础上的世界互换联盟，幻想了一月之久。
的问题。
快将生效。
问题敏感化的步骤。
贡献。
