有奖纠错
| 划词

Profitez de la vie sociale des cercles de vol en hélicoptère!

享受直升机飞行社交圈生活!

评价该例句:好评差评指正

Loisirs et activités sociales est l'endroit idéal.

是休闲和社交的理想场所。

评价该例句:好评差评指正

Mais la fonction de partage est inhérente au réseau social.

但是分享的是社交网路的基础。

评价该例句:好评差评指正

Au Cap Vert, tous les événements qui marquent la vie sociale se font en chanson.

在佛德角所有关于社交生活的事件都以歌曲的形式表现。

评价该例句:好评差评指正

La planète Mercure, en excellente position, vous rendra tout miel tout sucre.

水星相位非常积极,让你的社交生活甜如蜜糖。

评价该例句:好评差评指正

Christianne Feral-Schuhl : C'est un débat qui a au moins dix ans : le problème de la zone privée, de l'utilisation par un salarié du réseau social et la manière dont il imprègne le lieu de travail.

克理斯蒂安费哈絮说:项争论至少有十年了:私人领域的问题,员工使用社交网络及牵涉到工作场所的行为。

评价该例句:好评差评指正

Le réseau social Facebook a lancé cette nuit Open Graph, un système qui permet de cartographier non seulement les relations entre des personnes, mais aussi entre des sites, des films ou des objets.

社交网站Facebook于周五晚发布了它的“OpenGraph”。不但使人与人之间的联系更为紧密,还使网站之间、电影之间或任何东西之间的联系更为紧密。

评价该例句:好评差评指正

Mais dans la famille de Vita, une légende promet la mort à celle qui s’y essaiera.En France où Vita poursuit ses études, elle rencontre Pierre, un jeune musicien dont elle est tombée amoureuse.

然而,个以社交生活谱歌必死的传说却在年轻的Vita家族中流传著。

评价该例句:好评差评指正

D'après une enquête auprès de 25 000 jeunes de 25 pays européens publiée par Bruxelles, 38 % des 9-12 ans ont un profil sur un site de réseau social.

根据项布鲁塞尔公布的针对25个欧洲国家25000为青少年的调查显示,在9-12岁的孩童当中,38%都在社交网络中拥有自己的个人主页。

评价该例句:好评差评指正

Le réseau social pour retrouver ses anciens camarades de classe, Copains d'avant, est le cinquième site le plus visité par les salariés pendant leurs heures de travail.

社交网Copains d’avant排名第五,它帮你寻找到曾经的老同学。

评价该例句:好评差评指正

La France, elle, ne se classe qu'en 6ème position en termes d'audience et 8ème pour le temps passé sur les réseaux sociaux (4 heures et 4 minutes).

至于法国,其点击率位居第六,而人们在社交网逗留的时间则排第八位(四小时零四分钟)。

评价该例句:好评差评指正

Ici, vous pouvez profiter de notre réseau international de ressources, de participer à des activités sociales et de profiter des opportunités dans les affaires internationales, Voyage.

在里,您可以享受到我们的国际网络资源、参与社交系列活动、享受国际商务旅行机会等。

评价该例句:好评差评指正

Si la convivialité constitue un élément important du repas gastronomique des Français, il serait malheureux de réduire nos chers festins à ce seul aspect.

虽然说社交性是法餐的个重要元素,但因此将我们亲爱的法餐的价值归纳到仅仅方面是非常可惜的。

评价该例句:好评差评指正

Surnommé "Scarface", ce tueur de l'ombre souffre visiblement d'un goût trop prononcé pour les réseaux sociaux, via lesquels il recevrait peut-être même ses ordres.

位影子杀手明显沉迷于社交网络,他甚至有可用Facebook来接受上级的指令。

评价该例句:好评差评指正

Selon une vaste enquête européenne commandée par la Commission, 38 % des 9-12 ans ont un profil sur un réseau social.

根据份由欧洲委员会要求进行的广泛问卷,38%的9到12岁的孩子都在社交网路上有自己的个人主页。

评价该例句:好评差评指正

Les réseaux sociaux et les blogs représentent désormais 20% des sites visités par les Français pendant leurs heures de bureau.

目前,在法国人办公期间,社交网与博客的访问量占总体网络访问量的20%。

评价该例句:好评差评指正

Il nous reste peut-être si peu à vivre.Ce temps, nous ne devrions pas le consacrer à des mondanités.

死之前我们的时间可不多了,些时间不应用于参加社交活动。”

评价该例句:好评差评指正

Pourtant, Facebook interdit l'accès à son réseau au moins de 13 ans, en conformité avec la législation américaine.

然而,遵照美国法律,脸谱社交网站是禁止13岁以下的儿童登录其网站的。

评价该例句:好评差评指正

C.ou de son régiment-alors qu’il y a peu de temps encore il détestait ce genre de mondanités.

而不久前他还讨厌种社交。

评价该例句:好评差评指正

Peut utiliser la langue de façon efficace et souple dans sa vie sociale, professionnelle ou académique.

在社交生活,职业生活,学术生活中,用种有效随机应变地方式使用语言。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


苯胺衍生物, 苯胺油, 苯胺中毒, 苯胺棕, 苯巴比妥, 苯丙氨酸, 苯丙胺, 苯丙胺休克, 苯丙醇, 苯丙醇胺,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Parce que vous l’avez vu chez moi à peu près à son entrée dans le monde, à ce que l’on m’a dit du moins. Il a voyagé avec un précepteur très sévère et n’était jamais venu à Paris.

“因为据说,您在我家里和他见面那一天,他还是初次踏入社交界。他以前出门旅行,总是跟着一位非严厉家庭教,从没到过巴黎。”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Les hommes voient qu’ils ne vous font pas plaisir en vous adressant la parole ; dans un pays social comme celui-ci, vous êtes voué au malheur, si vous n’arrivez pas aux respects.

别人看得出来,他们跟您说话并不能使您高兴;在这样一个重社交地方,您若得不到尊敬,就必定要遭殃。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

La Russie tente de manipuler nos opinions, avec des mensonges diffusés sur les réseaux sociaux.

俄罗斯试图通过在社交媒体上散布谎言来操纵我们舆论。

评价该例句:好评差评指正
法国总统新年祝词集锦

Nous protégerons nos enfants et nos adolescents des réseaux sociaux et des écrans.

我们将保护我们孩子和青少年免受社交媒体和电子产品侵害。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Vous pouvez aussi nous suivre sur les réseaux sociaux, Facebook et Instagram.

你们也可以在社交网站上,比如Facebook、Instagram上关注我们我们。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Le masque et la distanciation sociale restent, quoi qu'il en soit, la norme.

然,戴口罩和保持社交距离仍然是一种。

评价该例句:好评差评指正
彩视频短片合集

Vous, quel regard vous portez sur les réseaux sociaux ?

你,你怎么看待社交网络?

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Bon, je suis très digitale et je n'ai pas de problème, mais je veux dire que quand même, consulter un livre ou consulter les réseaux sociaux ou en ligne, ce n'est pas tout à fait la même chose.

虽然我非数字化,完全没问题,但我想说是,翻阅一本书、浏览社交媒体或上网冲浪感觉毕竟不一样。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Parce qu'on est pour les interactions sociales dans la société.

我们很看好人们之间社交。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

On se retrouve dans les réseaux sociaux, et dimanche prochain !

我们在社交网络上再会,下周日见!

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Facebook c'est le plus grand réseau social sur Internet.

脸书是互联网上最大社交网络。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Ce directeur, qui rencontra M. de Rênal dans le monde, lui battit froid.

这位所长在社交场所碰见了德·莱纳先生,有意冷落了他一下。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Plus d'un adolescent sur quatre se connecterait, en pleine nuit, sur les réseaux sociaux.

超过四分之一青少年会在深夜,登录社交媒体。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语音篇

Voilà, et nous suivre sur Facebook, Instagram, tous les réseaux sociaux.

是,不要忘记在Facebook, Instagram等社交网上关注我们。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Facebook est largement en tête de ces réseaux sociaux.

Facebook在这些社交网络中处于领先地位。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Retrouve-moi sur les réseaux sociaux avec le hashtag GeGem !

在社交网络上找到我,标签是#GeGem!

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Or, aux dames « brûlées » de cette société Odette ressemblait trop.

但奥黛特与那个社交界替罪羊太相似了。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Cela s'appelle avoir une vie sociale.

“这就叫社交生活。”

评价该例句:好评差评指正
Édito B2

Tous les jours c’était nouveau et ça me permettait au contraire de me socialiser.

每天都有新事物,让我能够社交。

评价该例句:好评差评指正
深度解读

Ce type de vidéos se multiplie sur les réseaux sociaux ces dernières années.

这类视频近年来在社交媒体上激增。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


苯的旧名, 苯靛酚, 苯啶酸, 苯二酚, 苯二甲酸, 苯二甲酸酐, 苯酚, 苯酚二磺酸, 苯酚磺酸, 苯酚四羧酸,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接