有奖纠错
| 划词

Il s'agit des décisions se rapportant à la pension alimentaire, emas kahwin et à l'offre d'une indemnité de consolation (ou mutaah) à l'épouse, des décisions concernant la garde, l'entretien et l'éducation des enfants mineurs et des décisions relatives à la liquidation ou au partage des biens matrimoniaux en cas de divorce ou d'annulation du mariage.

其括向妻子支付抚养金、emas kahwin和安慰性礼金或mutaah的命令;关于未成年子监护、抚养和育的命令;已婚或婚姻失效时财产的处置或分割的命令。

评价该例句:好评差评指正

Lorsqu'un homme et une femme se marient, chacun a droit à un tiers des biens « paryin » de l'autre partie; le mari et la femme sont habilités à bénéficier à parts égales des biens « lathtatpwar », « khanwin » and « hnaparson ».

当一个男和一个婚之后,一方有权享有另一方“婚前财产”的三分之一;丈夫和妻子都有权平等享有“婚后财产”、“婚礼礼金”和“收入”。

评价该例句:好评差评指正

« Tous peuvent être unis comme défendeurs contre lesquels peut être invoqué tout droit à réparation eu égard à la même transaction ou série d'actes ou de transaction ».

对于“婚礼礼金财产”、“收入财产”和“婚后财产”,他们有权平均分享。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


à la hauteur de, à la hussarde, à la maison, à la place de, à la prochaine, à la queue leu leu, à la régalade, à la renverse, à la revoyure, à la rigueur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接