Chacun se voit garanti le droit de professer et de pratiquer sa religion.

保证每个组织享有从事宗教活动和进行仪式权利。

Il devrait s'occuper des problèmes liés à la confiscation des biens des minorités religieuses.

缔约国应当处理与没收宗教少数群体场所和有关财产相关问题。

Les attaques contre les lieux de culte sont pénalisées au titre de l'article 153.

第153条还惩罚袭击场所行为。

Il n'est donc pas indispensable d'établir de nouveaux lieux de culte.

因此，不需要再建立新场所。

Des centaines de Chypriotes grecs ont assisté au service qui s'est déroulé sans incident.

成百上千希族塞人参加了这一仪式，其间没有发生任何事件。

Ainsi que contre leurs lieux de culte et de culture.

同样地也针对他们和文化场所。

Toutefois, le nombre de fidèles a considérablement baissé avant et pendant la période considérée.

但是，报告期之前及期间者人数大幅下降。

Israël continue de profaner des lieux de culte et des maisons sures.

以色列继续亵渎场所并拆毁安。

A été également mentionné l'arrêt des destructions des lieux de culte autochtones par l'armée.

他们还提到，军队已经停止毁坏当地居民场所。

Quel type de personne, demandons-nous, utilise un lieu de culte comme dépôt d'armes?

我们要问，什么样人会利用场所堆放武器？

L'article 32 de la Constitution consacre la liberté de culte.

《宪法》第三十二条明确规定宗教自由。

Les lieux de culte sont fréquemment rénovés et de nouveaux lieux de culte sont construits.

教堂经常翻新并建造新场所。

Les lieux de culte qui ont été attaqués, vieux de plusieurs siècles, remontent parfois jusqu'au XIVe.

受到袭击堂，其历史可追溯到14世纪。

Finalement, il a été indiqué qu'un lieu de culte avait été attribué à l'Église catholique à Tiblissi.

最后，它指出，已将一个堂给予第比利斯天主教会。

À Hatay, il existe 15 autres églises, 2 synagogues et 3 lieux de culte pour les bahaïs.

在哈塔伊，有巴哈教派其他15所教堂，两所犹太会堂和三所场所。

L'avion avait servi à transporter des pèlerins iraquiens désirant accomplir leurs devoirs religieux pendant le hadj.

这架飞机是用来运送伊拉克朝圣者前往圣地举行宗教活动。

Depuis l'incident, les offices de l'Église baptiste se déroulent dans le calme et dans la tranquillité.

“此一事件后，浸信会信徒一直在和平宁静情况下进行其教会。

Il continue également de limiter le nombre de fidèles palestiniens autorisés à entrer dans la mosquée Al-Aksa.

以色列还继续限制进入阿克萨清真寺巴勒斯坦者人数。

Le 1er octobre, au Pakistan, une bombe explosant à une mosquée chiite a tué des douzaines de fidèles.

1日，在巴基斯坦一所什叶派清真寺炸弹爆炸，杀害了几十名作者。

De l'avis du Représentant spécial, il n'est pas suffisant d'affirmer en l'espèce qu'il n'existe aucune interdiction légale.

特别代表认为，关于这个问题，光说法律并不禁止逊尼派场所是不够。