La production de PVC transparent de caisses en plastique, petit usure.
生产的PVC塑盒透明度好，磨损小。
La Cour suprême, au vu des éléments de preuve produits devant le tribunal d'instance, a souscrit à l'analyse de celui-ci, à savoir que les défauts que présentaient les véhicules provenaient de leur usage normal dans leur utilisation antérieure, laquelle était connue de l'acheteur et dont il avait été tenu compte par les parties au contrat, les imperfections que présentaient les véhicules en raison de leur utilisation antérieure étant également connues et aucun signe d'accident n'ayant été détecté.
在对省高等法院所审理的证据进行评估之
，最高法院同意高等法院所作的结论，即认为所发现的车辆瑕疵是由于车辆先前使用造成的正常磨损，买方本应了解这一情况，
且双方当事人订约时已
其考虑在内，车辆因先前使用有瑕疵不足为奇，但并没有发现曾发生任何事故的痕迹。
Ces inscriptions au compte des profits et pertes, imputées sur les comptes du budget ordinaire ou de la coopération technique, sur les fonds d'affectation spéciale et sur les comptes spéciaux, concernent les pertes dues à des accidents, vols, dommages et destructions, et, contrairement au rapport précédent qui portait sur la même question, celles qui sont dues à d'autres facteurs, tels que l'obsolescence ou l'usure normale des biens n'y sont pas mentionnées.
核销的这些损失
经常预算、技术合作、信托基金等账户及特别账户中列支，包括由事故、盗窃、损害或破坏造成的损失，未像关于核销损失的以往报告那样，计入过时和磨损等因素。
Les facteurs d'émission de ces rejets seraient, d'après RPA (2000), de 2 à 10 % au cours de la durée de vie du produit, le facteur le plus élevé s'appliquant aux produits soumis à une usure importante tels que les couches de fond pour voitures ou les semelles de chaussures, et de 2 % durant les opérations d'élimination.
在欧盟的风险评估中，产品寿命期内这种物质的释放因子判断为 2-10%，磨损率较高的使用，比如汽车底漆和鞋底涂层，其释放因子也较高。 此外还把处置作业过程中的释放率设定为 2%。
Toutefois, compte tenu de l'usure que peuvent subir les véhicules légers et autres matériels dans une zone sortant tout juste d'un conflit, il peut être moins avantageux de les réexpédier et de les remettre en état que de les vendre ou de les dépecer pour en utiliser les pièces et d'acheter du matériel neuf.
但是，由于轻型车辆和其他物品在战环境经历磨损，有时候可能使运送和维修费用比转售该项物品或拆除使用零件,然购买全新物品更为昂贵。
Dans l'évaluation des risques réalisée par l'UE, les facteurs d'émission ont été estimés comme étant compris entre 2 et 10 % pendant la durée de vie du produit, les facteurs les plus élevés s'appliquant aux utilisations présentant des taux d'usure élevés, telles que les sous-couches de peinture pour voiture et les semelles de chaussures.
在欧盟的风险评估中，产品寿命期内这种物质的释放因子判断为 2-10%，磨损率较高的使用，比如汽车底漆和鞋底涂层，其释放因子也较高。
Il existe également une émission de PentaBDE à partir des produits qui est due à la désagrégation, l'usure, la lixiviation et la volatilisation à la fin de leur durée de vie pendant les opérations de décharge ou de recyclage (par exemple, démontage, broyage ou autres manipulations de déchets, transport et stockage,).
在产品寿命末期的处置或再循环作业过程中（比如拆卸、粉碎或其他废物处理方式、运输和储存），也可能由于风化、磨损、浸滤和挥发作用发生此种化学品的释放。
En conséquence, alors que l'ONU faisait valoir que le coût de remplacement intégral s'entendait du coût d'acquisition du nouveau matériel, le Tribunal d'arbitrage a considéré qu'il y avait lieu de retenir la valeur comptable des avoirs spécifiques non restitués, compte tenu de leur usure propre.
因此联合国说，重置价值是指购买新设备的价值，但仲裁法庭裁定具体的未归还物品显然已经磨损，因应使用折旧的价值。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
黑 Le rouge et le noir 第一部 Parmi les passants qui s’étaient réunis au rassemblement conduit par Enjolras, Combeferre et Courfeyrac, il y avait un être portant la veste du portefaix usée aux épaules, qui gesticulait et vociférait et avait la mine d’une espèce d’ivrogne sauvage.
在安灼拉、公白飞和古费拉克率领
那一群沿途聚集拢来过路人当中，有一个，穿件搬运工人布褂，两肩都已磨
，说话时指手画脚，粗声大气，面孔象个横蛮醉汉。
懂得
，
升产品档次。
耗》堪称旅游图书范畴中
掉过。
服是
