La Société a été fondée en 2000, produit 65% de Tie Jingfen grade, tandis que 40% -50% de la magnétite grade d'exploitation, 30% -55% de la marron de qualité du minerai de fer, Wang collègues et moi.

本公成立于2000年,主要生产65%品位的铁精粉,同时经营40%-50%品位的磁铁矿,30%-55%品位的褐铁矿,望同仁与我联系.

Jia Fang Shanxian petites center développement de l'énergie a été créé en Septembre 2000, les principaux magnétite Hill et le développement de la transformation et de commerce du minerai de fer.

方山县小佳能源发展中心，成立于2000年9月，主营磁铁矿山的开发及加工和铁矿石贸易。

Lorsque les protons sont placés dans un fort champ magnétique - fourni par le gros aimant en forme de tunnel à l'intérieur duquel rentre le patient - ils s'aimantent.

当质子在强磁场放置 - 由大磁铁形隧道内，病人跌倒提供 - 他们磁化。

Division I est un professionnel de production, de marketing aimant usine à Shenzhen, Guangzhou et la mise en place de la production à grande échelle de base.

我是一家专业生产制造、售磁铁的厂家，在深圳、广州建立大型生产基地。

Shanghai est un nouveau point fixe de pointe électro-aimant unités de production en 2001, la société a adopté les ISO9002-2000 système de gestion de la qualité.

是上海力新的定点生产磁铁单位，在2001年公了ISO9002-2000质量管理体系。

Yueyang électro-aimant Limited levée par les gouvernements provinciaux et municipaux d'approbation, conformément au système d'entreprise moderne et la création de la joint-stock entreprises.

岳阳起重磁铁有限公是经省、市政府批准，照现代化企业制度建立的股份制企业。

Principale de bord à haute tension à isolation standard, l'ax broches, solénoïde de commande, la machine de traitement et ainsi de suite.

主营高压开关柜绝缘板、、磁铁开关、机加工等等。

La société produit en poudre de magnétite, de la pureté d'au moins 61 degrés, la production annuelle est de 100,000 tonnes.

本公主要生产磁铁矿精粉，纯度不低于61度，年生产量10万吨。

Pendant de nombreuses années, spécialisée dans la production de rigide aimant les fabricants à produire toutes sortes de ferrite, Nd-Fe-B produits.

多年专业生产硬性磁铁的厂家，主要生产各种铁氧体、钕铁硼等产品。

Plante vivace de l'offre de soufre produite avec du sable fin minéraux lourds, la magnétite et les minéraux soufre, diverses spécifications.

常年供应自产硫精砂、配重矿、硫矿石和磁铁矿，规格多样。

L'Agence attend des éclaircissements sur tout ce qu'a fait l'Iran pour acquérir de tels aimants.

原子能机构仍在等待提供材料，说明伊朗为获取这种磁铁所作的种种努力。

Les visites des sites de recherche et de production, l'étude des dessins et l'analyse des échantillons ont permis aux experts de l'AIEA connaissant bien l'utilisation de tels aimants pour l'enrichissement par centrifugation de déterminer qu'aucun des aimants déclarés par l'Iraq ne pouvaient être utilisés directement à cette fin et que l'Iraq ne disposait pas des capacités nécessaires pour produire lui-même de tels aimants.

访问研究和生产地点、审查工程图纸以及分析磁铁样品，原子能机构熟悉离心浓缩磁铁运用情况的专家证实，伊拉克申报的磁铁都不能直接用作离心磁性承，并且伊拉克尚未获得生产此类磁铁的能力。

Au cours des dernières semaines, l'Iraq a remis une documentation considérable relative aux questions présentant un intérêt particulier et dont j'ai fait rapport plus tôt, notamment les efforts déployés par l'Iraq pour se procurer des tubes d'aluminium, ses tentatives en vue d'acquérir des aimants et ses capacités de production d'aimants, et ses tentatives présumées d'importation de l'uranium.

在去几星期里，伊拉克提供了相当多的文件，它们涉及我先前指出的尤其令人关切的问题，包括伊拉克的铝管采购、它采购磁铁的企图及其磁铁生产能力以及据报它进口铀的企图。

Les membres du Conseil consultatif de la génération spatiale ont examiné un certain nombre de concepts qui pourraient aider à l'atténuation des astéroïdes, y compris des aimants très puissants pour les objets métalliques, et le transfert de chaleur pour faire fondre les corps glacés, afin de modifier la quantité de mouvement et par conséquent l'orbite.

航天新一代咨询理事会的成员讨论了若干有助于减缓小行星的概念，其中包括使用高功率磁铁吸引金属天体以及使用热传导融化冰冻天体，借以改变天体的动力，从而改变其轨道。

En réponse aux questions de l'AIEA, l'Iraq a fourni des informations détaillées sur un projet de construction d'une usine de fabrication d'aimants destinés au programme iraquien de fabrication de missiles et à des applications industrielles, et pour lequel il avait même préparé un appel d'offres.

伊拉克在答复原子能机构的询问时提出了详细的资料，说明建造设施为伊拉克导弹方案和工业用途生产磁铁的项目，包括伊拉克要求报盘的事。

En réponse aux questions posées à l'Iraq par l'AIEA sur les tentatives d'achat de ce dernier d'une installation de production d'aimants, et son lien possible avec la reprise d'un programme nucléaire, l'Iraq a récemment fourni des documents supplémentaires que nous sommes en train d'examiner.

应原子能机构就伊拉克试图购买制造磁铁设施及其可能存在的同恢复核方案之间的联系而提出的质询，伊拉克最近提供了额外文件，我们现在正在审查这些文件。

Outre les propriétés habituelles du matériau, une condition essentielle est que la déviation des axes magnétiques par rapport aux axes géométriques soit limitée par des tolérances très serrées (inférieures à 0,1 mm ou 0,004 pouce) ou que l'homogénéité du matériau de l'aimant soit spécialement imposée.

除了具有常的材料性质外，先决条件是磁对几何的偏离应限制在很小的公差范围（低于0.1毫米或0.004英寸）或特别要求磁铁材料有均匀性。

Bien que l'Iran ait accepté de fournir des éclaircissements supplémentaires sur les tentatives d'acquisition de machines d'équilibrage, de spectromètres de masse, d'aimants et de matériel de manutention du fluor, l'Agence n'a pas encore reçu ces éclaircissements.

尽管伊朗已同意就采购平衡机、质谱仪、磁铁和氟装卸设备的努力提供进一步澄清，但原子能机构尚未得到此类澄清。

L'AIEA a confirmé que les aimants précédemment obtenus avaient été utilisés dans des systèmes de guidage de missile, des machines industrielles, des instruments de mesure électriques et des téléphones de campagne.

原子能机构已经核实，以前获得的磁铁用于导弹制导系统、工业机器、表和野外话。

Dans au moins deux des cas, voire dans les trois cas, il semble que les bombes étaient fixées sous les véhicules par des aimants.

看来至少在2起案件中，可能在所有3起案件中，炸弹都是用磁铁吸在车辆底部。