Vous avez proposé la plus grosse subvention aux hydrocarbures.

你提出了最大的氢化补贴。

Chaque bougie fait de cire, et la cire est de l'hydrocarbure en fait.

每根蜡烛都是由蜡制成的，蜡实际上是氢化。

Et bien cette faculté, on peut l'utiliser pour que les champignons dégradent des hydrocarbures.

这种能力可以用来使真菌降解氢化。

Un géant des hydrocarbures qui, dans ce clip promotionnel, déclare vouloir se mettre au vert.

一个氢化巨头，在这个宣传片中，说它想要绿色环保。

Des hydrocarbures sous la surface, en quantité très importante.

- 地表下的氢化，数量非常多。

1 million de litres d'hydrocarbures répandus en mer, eau polluée. Eau bénite en Ethiopie.

100万升氢化出海上，污染了水。埃塞俄比亚的圣水。

Des grands producteurs d'hydrocarbures, géographiquement plus éloignés de l'Europe, que la Russie.

主要的氢化生产国，在地理上比俄罗斯更远离欧洲。

Mais pour l'instant, rien ne peut pallier notre appétit pour le plastique à base d'hydrocarbures.

但就目前而言，没有什么能平息我们对氢化塑料的胃口。

Washington demande en effet à Ankara de réduire ses achats d'hydrocarbure auprès de l'Iran.

华盛顿要求安卡拉减少从伊朗购买的氢化。

Pour de nombreux experts et ONG, la production d'hydrocarbures pour l'exportation reste le principal problème.

对于许多专家和非政府组织来说，用于出口的氢化生产仍然是主要问题。

Des régions très riches en minéraux mais aussi en hydrocarbures, en pétrole, en gaz.

该地区矿产非常丰富，但也有氢化，石油，天然气。

En un an, les recettes issues des hydrocarbures auront doublé.

在一年内，来自氢化的收入将翻一番。

La COP29 se tiendra l'an prochain en Azerbaidjan, un autre pays très dépendant des hydrocarbures.

- COP29将于明年在另一个非常依赖氢化的国家阿塞拜疆举行。

Les hydrocarbures russes ont, pour le moment, de beaux jours devant eux.

目前，俄罗斯氢化在他们面前的美好时光。

Il compte tout simplement utiliser ces hydrocarbures comme arme géopolitique.

他只是计划将这些氢化用作地缘政治武器。

Ce sont plutôt les pays producteurs d'hydrocarbures, au premier rang desquels l'Arabie saoudite et la Russie.

相反，它是氢化生产国，首先是沙特阿拉伯和俄罗斯。

L'exploitation d'hydrocarbures crée des zones polluées du fait des puits qui fuient ou sont inondés.

氢化的开采由于泄漏或淹没的油井而造成污染区域。

De fortes odeurs de compost et d'hydrocarbures, sans compter les doutes sur la pollution des terres.

- 浓重的堆肥和氢化气味，更别提对土壤污染的疑虑了。

Près des trois quart de la production d’hydrocarbures du Royaume-Uni se situe dans les eaux territoriales écossaises.

英国近四分之三的氢化产量位于苏格兰领海。

Des hydrocarbures se sont déversés dans le Dniepr et des mines ont été emportées par les flots.

氢化流入第聂伯河，地雷被冲走。