Soufre principalement engagé dans la transformation, la production de soufre en poudre, de soufre terme.

主要从事硫磺加工，生产硫磺粉，兼营硫磺。

Ils furent tous les deux jetés vivants dans l'étang ardent de feu et de soufre.

他们两个就活活地被扔烧着硫磺的湖里。

10，il boira, lui aussi, du vin de la fureur de Dieu, versé sans mélange dans la coupe de sa colère, et il sera tourmenté dans le feu et le soufre, devant les saints anges et devant l'agneau.

这人也必喝大怒的酒，此酒斟怒的杯中纯一不杂。他要圣天使和羔羊面前，与硫磺之中受痛苦。

Soda pour le "Triangle rouge" et "Three Friends" sont deux de marque soude, de soufre en provenance du Japon, le Canada a importé du soufre, a un contrat de fourniture de vivaces.

纯碱为“红三角”和“三友”两种名牌纯碱；硫磺是从日本、加拿大进口硫磺，订有常年供货合同。

Insoluble dans le soufre résistance à la chaleur, la dispersion réalisé une percée majeure dans l'intérieur des pneus pour les entreprises de la stabilité à grande échelle.

不溶性硫磺的抗热性、分散性取得重大突破，已国内大型轮胎企业连续稳定使用。

De soufre qui est largement utilisé dans l'industrie chimique, du caoutchouc, les pesticides, les feux d'artifice, des fruits, du sucre, des colorants et des industries alimentaires.

其中硫磺广泛用于化工、橡胶、农药、花、果树、制糖、染料及食品工业等。

Beijing intégration Longsheng Chemical Co., Ltd est une grande échelle de soufre insoluble entreprises de fabrication pour une production annuelle de soufre insoluble 4,000 tonnes.

北京龙盛融和化工有限公司是国内一家规模化不溶性硫磺生产企业，年产不溶性硫磺4000余吨。

18，Le tiers des hommes fut tué par ces trois fléaux, par le feu, par la fumée, et par le soufre, qui sortaient de leurs bouches.

18，口中所出来的，与，并硫磺，这三样灾杀了人的三分之一。

17，Et ainsi je vis les chevaux dans la vision, et ceux qui les montaient, ayant des cuirasses couleur de feu, d'hyacinthe, et de soufre.

我异象中看见那些马和骑马的，骑马的胸前有甲如，与紫玛瑙，并硫磺。

Les têtes des chevaux étaient comme des têtes de lions;et de leurs bouches il sortait du feu, de la fumée, et du soufre.

马的头好像狮子头，有，有，有硫磺，从马的口中出来。

Les principaux produits de l'usine de production de matières premières: le carbonate de sodium, le soufre.

本厂生产的产品主要原料：纯碱、硫磺。

Gel, pommade de soufre (externe).

硫磺凝胶软膏（外用）等。

Je n'aurais jamais cru….Vous vous rappelez: le soufre, le bucher, le gril….

我从来没有想到….他们会想到硫磺、刑、烤架吧？

Mais il existe aussi des impôts sur le carbone, sur le soufre, etc.

其他的方式也包括碳税、硫磺税等。

Le cinquième projet avait pour objet un terminal de soufre liquide (le «projet soufre»).

第五项工程为液态硫磺终端工程(“硫磺工程”)。

Les choix techniques qui peuvent être envisagés pour remédier aux effets sur l'environnement reviennent à améliorer le rendement des moteurs à combustion interne et à réglementer les émissions des véhicules à moteur en utilisant des carburants moins polluants, c'est-à-dire de l'essence sans plomb et sans soufre, des additifs pour carburants pour réduire la pollution et des convertisseurs catalytiques pour réduire les émissions de gaz polluants, d'oxyde de carbone, de composés organiques volatils et d'oxyde d'azote par les pots d'échappement.

为解决对环境不利影响可以考虑的技术选择方法包括改进内燃机的运作、采用比较干净的燃料,如不含铅和不含硫磺的汽油,控制机动车辆的排放;采用燃料添加物以降低污染和采用催化式排气净化气以降低尾喷管排放气体污染物、一氧化碳、易挥发的有机化合物、和氧化氮。

S'agissant de la nouvelle transition vers des solutions de remplacement pour les utilisations post-récolte, elle a signalé que le Comité avait noté l'acceptation de niveaux maximums pour les résidus de fluorure présents dans les denrées alimentaires par suite du traitement au fluorure de sulfuryle dans les minoteries et les installations agroalimentaires.

关于进一步向收获后用途的替代品过渡问题，她说，委员会已表示接受因面粉加工厂和食品加工设施中使用硫磺氟化物处理办法而食品中残余的氟化物最高残留量。

Initiative mondiale pour l'apport d'une assistance financière et technique en vue de l'élimination progressive du plomb dans l'essence ainsi que la réduction des quantités de soufre et de benzène dans les carburants et dans les particules que contient la fumée émise par les véhicules, afin de réduire les risques sanitaires.

· 提供财政和技术援助的全球行动，以便逐渐淘汰含铅汽油和减少燃料中的硫磺和苯含量以及汽车废气的微粒物质，减低对健康的危害。

Des progrès sensibles ont été réalisés en matière de réduction de la pollution atmosphérique régionale en Amérique du Nord et en Europe, où un certain nombre d'accords internationaux limitent maintenant les émissions de soufre, d'oxydes d'azote, de composés organiques volatils, de métaux lourds et de polluants organiques persistants.

北美和欧洲现已经执行了一些国际协定，限制硫磺、氧化氮、易挥发的有机化合物、重金属及持续存的有机污染物的排放，减轻区域空气污染，取得很大进展。

De plus, durant les saisons où l'on chauffe, des combustibles fossiles solides sont fréquemment utilisés pour le chauffage, et ils contiennent 2,5 à 4 % de soufre et produisent de grandes quantités de dioxyde de soufre et de cendres (20 à 30 %).

固体矿物原燃料最常用于取暖，含有2.5－4%的硫磺，产生大量硫磺二氧化物和灰(20-30%)。