Vous serez des comptables précieux, des bijoutiers en or, des chercheurs infatigables.

你会成为出色的会计，优秀的工匠，不知疲倦的研究员。

Après une carrière de chercheur en chimie fondamentale, il a décidé de changer de vie.

在结束了基础化学研究员的职业生涯后，他决定换一种生活方式。

La psychologue et chercheuse Ruth Karpinski a mené une étude dans laquelle tous ses participants étaient membres d'une société à QI élevé, qui exige que tous ses membres aient un QI dans les 2 pourcents supérieurs.

心理学家兼研究员露丝.卡宾斯基曾做过一项研究，所有参与者都来自一个高智商协会，入会智商必须排在前 2%。

Suite aux révélations du consortium correctif en 2018, des chercheurs en économie de l'université allemande de Mannheim ont estimé que la fraude au koum-koum aurait coûté au fisc français 33 0000000000 d'euros sur 20 ans.

在 2018 年记者联盟曝光后，德国曼海姆大学的经济学研究员 估算出：库姆库姆欺诈在 20 年间给法国财政造成了 330 亿欧元损失。

De leur conception à leur présentation, Clutch, Maple et Zayu ont été pensés pour séduire un maximum de spectateurs, comme l'analyse Florian Escoubes, chercheur, professeur et spécialiste du marketing sportif.

构思到亮相，克拉奇、梅普尔和萨尤的设计都为了吸引最多的观众，正如体育营销研究员、教授和专家弗洛里安·埃斯库贝所分析的那样。

Selon le chercheur Enrico Mingo Hoffman, l'aspect humain du robot devrait être utilisé uniquement lorsqu'il est associé à des tâches concrètes.

据研究员恩里··霍夫曼称，机器人的拟人化外观只应在执行具体任务时使用。

En 2015, 2016, on arrive déjà à une centaine de personnes qui font partie d'openail, et tous ces gens-là, il faut les payer, les ingénieurs, les chercheurs en IA, ça coûte cher.

2015 年、2016 年期间，OpenAI 的员工规模已经达到约 100 人，这些人都需支付薪水 —— 包括工程师、人工智能研究员，成本很高。

Nathalie : Écoutez... il est jardinier, ce n’est pas un chercheur.

看......他一个园丁，他不一个研究员。

La France demande la libération du chercheur Roland Marchal.

法国呼吁释放研究员罗兰·马尔卡尔。

Sauf lors de grandes occasions, comme Noël, explique le chercheur, Jean-Claude Kaufmann.

除了像圣诞节这样的大日子，研究员让-克劳德·考夫曼解释说。

René Habert est chercheur à l'INSERM, l'institut national de recherches médicales.

René Habert国家医学研究所INSERM的研究员。

Jean-Luc Racine, chercheur au CERI-Sciences po, joint au téléphone par Christophe Paget.

CERI-Sciences Po的研究员Jean-Luc Racine通过Christophe Paget通过电话联系。

Le chercheur et spécialiste de l'Asie du Sud joint par Romain Lemaresquier.

由罗曼·勒马雷谢尔联系的南亚研究员和专家。

Également dans l'actualité, la mort du chercheur malien Ogobara Doumbo.

此外，马里研究员奥巴拉·杜姆博去世。

Le chercheur Thomas Serres nous a aidés à préparer cette émission.

研究员Thomas Serres帮助我们准备了这个计划。

Ecoutez la réponse, d'Isabelle FACON, chercheur à la fondation pour la recherche stratégique.

请听战略研究基金会研究员伊莎贝尔·法孔的回应。

Julien Touraille est chercheur à l'observatoire sur les Étatsunis de la chaire Raoul Endurand et donc, grâce à leurs 2 expertises, on va pouvoir croiser aussi les regards de la politique étrangère des Étatsunis mais de la géopolitique de l'Iran.

朱利安·图雷尔罗贝尔·埃杜兰讲席美国研究观察所的研究员，因此凭借他们双方的专业知识，我们能够交叉分析美国外交政策与伊朗地缘政治的视角。

Alors Joan Pico, c'est un chercheur indépendant, il a travaillé sur la lèpre au Moyen Âge et aussi sur cette fresque de Lavaudieu citée par Patrick Boucheron.

乔安·皮一位独立研究员，他研究过中世纪的麻风病，也研究过帕特里克·博谢龙提到的拉瓦德伊壁画。

Comme l'explique Jennifer Murphy, qui est chercheuse au département de psychologie du Royal Halloway University de Londres, qui elle-même étudie l'effet du cycle hormonal sur l'interoception.

正如伦敦皇家霍洛威大学心理学系研究员珍妮弗·墨菲所解释的那样，她本人也正在研究激素周期对内感受的影响。

Kevin Parthenay, qu'on vient d'entendre, est enseignant-chercheur à l'université de Tours et spécialiste de l'Amérique centrale.

刚听到的凯文·帕尔泰奈图尔大学的教师兼研究员，专攻中美洲地区。