Dans le cadre du huit usines, les instituts de recherche et d'expérimentation center.

下设八个分厂、一个究所和检测中心。

Voici Dominique Chotard, il est chercheur au Centre informatique.

这是多米呢克.肖塔尔先，他是计算中心的究员。

C'est pour mieux survoler les centres de recherches étrangers ?

这是为了能够更好地从外国究中心上飞过？

Research Center ont été employée par le niveau provincial-clé laboratoire de génie biologique, expert en chef, le professeur États-Unis, le Dr étude a servi comme directeur et ainsi de suite.

究中心聘有省级重点物工程实验室首席专家，留美教授、博士等担任究主任等。

Pour la première fois, en 2009, notent les rapporteurs, les enquêtes du Credoc signalent qu'une majorité de Français considèrent que, sur dix ans, leur situation s'est dégradée.

究人员还指出，根据活条件究中心2009年公布的一项调查结果，大部分的法国人都表示他们的活状况大不如。

Pour faire des économies ou par souci de l'environnement, le Français consomment moins d'eau, roulent plus vert et mangent plus souvent bio, selon une étude du Crédoc.

据法国活条件究及观察中心（Crédoc）的一项究表明，为了节约或是更加关心环境问题，法国人用水量减少，开车量减少，而且食用越来越多的有机食品。

Les entreprises de Beijing et Tong Love Medicine Co., Ltd, Beijing Tong et Love Medicine Research Center, Beijing Tong et de l'Amour l'avant-garde des sociétés de publicité.

企业由北京爱医药有限公司、北京爱医药究中心、北京爱沿广告有限公司组成。

Le directeur du centre de sismologie, Mustafa Erdik, a exhorté les habitants à ne pas retourner dans les maisons endommagées, prévenant qu'elles pourraient s'effondrer pendant les répliques.

土耳其伊斯坦布尔地震究中心负责人埃尔迪克劝告居民不要返回已经受损的房屋，以防这些房屋在余震中倒塌。

L'étude a été menée au Centre de ressources clinique générale de Chicago et a suivi dix volontaires, enrobés pour quelques uns, presque obèses pour d'autres.

此为芝加哥临床资源究中心在根据十名自愿者：几名微胖，其余均为肥胖者的究结果。

Luoyang Télévision Burghardt Beijing Institute of Opto-Electronics Sales Center (Beijing Burghardt) Burghardt est le produit de la Direction nationale de la vente.

洛阳市瑞光影视光电技术究所北京销售中心（简称北京瑞光）是瑞光产品全国的销售总部。

Rhône Alpes compte 235 000 étudiants , dispose de 50 universités et grandes écoles, de 9 centres de recherche internationaux.

罗-阿大区拥有235 000名学，50所大学和高等精英学院，9个国际究中心。

Un paysan monte à Paris rendre visite à son fils qui après de brillantes études est chercheur au CNRS.

一位农民到巴黎看他儿子。儿子学业出色，现为法国国家科学究中心究员。

Directeur de recherche au CNRS.

法国社会科学院究中心主任。

À l'heure actuelle, les entreprises à Shenzhen avec l'Université de matériels biologiques communs de recherche et de développement centers.

公司目在深圳大学设有物材料联合究开发中心。

Le Center est spécialisé dans la théorie des fluides de coupe et de l'application de la technologie.

本中心专门究切削液理论与应用技术。

I est exact Beijing Animal Nutrition Research Center dans les bureaux de la province de Heilongjiang.

我公司是北京精准动物营养究中心在黑龙江省的办事处。

Mise en place de centres ou de groupes communs de recherche et d'expérimentation.

设立联合究和试验中心或小组。

Cette université comprend aujourd'hui dix facultés et une bonne vingtaine d'instituts et de centres.

今天它下设10个学院及20多个究所和中心。

Enfin, il faudrait créer un centre international chargé des études concernant le nettoyage de l'île.

委员会还赞成建立清理别克斯岛国际究中心。

Deuxièmement, la délégation devrait fournir un supplément d'information concernant le rôle du KETHI.

其次，代表团应就男女平等事务究中心（KETHI）所发挥的作用提供进一步的信息。