L'environnement de l'exploitation minière n'est pas bon.
开采矿藏的环境不好。
Le modèle prédira la distribution géographique des nodules en fonction de leur concentration (teneur en manganèse, cobalt, nickel et cuivre) et de leur abondance (kilogrammes de minerai par mètre carré de superficie des fonds marins) sur la base des valeurs d'autres variables connues telles que la topographie des fonds marins, les caractéristiques des sédiments, les processus tectoniques et volcaniques de ces derniers 20 millions d'années, les processus des colonnes d'eau et les types de nodules que l'on pense liés sur le plan géologique à la formation de gisements de nodules.
该模型将采用海底拓扑、沉积物特征、过去2000万年的构
山过程等其他已知可变因
以据信与结核矿藏形成有
关系的结核类型，作为其构件，来预测结核等级(镁，钴，镍和铜的浓缩度)和丰度(每平方米海床的矿石公斤数)的理分布状况。
De même, dans les secteurs de produits de base non agricoles (énergie et métaux, par exemple), il existe une multitude de contraintes, dont le niveau des coûts et des risques associés aux investissements dans des activités d'exploration, les coûts initiaux élevés de l'exploitation de nouveaux gisements, la négociation de contrats pour assurer une répartition équitable des profits entre le pays hôte et les sociétés minières et l'établissement de liens étroits entre le secteur minier et le reste de l'économie, y compris par l'utilisation de facteurs de production locaux.
同样，在非农业初级商品部门(如能源和金属)，也存在许许多多的挑战，包括与勘探投资相关的高成本和高风险，开发和开采新矿藏的初始成本高，有关确保东道国和矿业公司之间公平利润分配的合同谈判，以包括通过当含量使矿业部门与经济其他部门最大限度联系起来等。
Les partenaires de développement sont convenus d'appuyer les efforts déployés par les pays les moins avancés pour accroître l'investissement public et privé, et le transfert d'écotechnologies à des conditions favorables et de fournir un appui technique pour l'établissement de cartes géologiques et le rassemblement de données de base sur les ressources minérales locales, l'adaptation des produits, la réalisation d'études de marché dans le cas de mines de petites et moyennes dimensions et l'acquisition de nouvelles technologies.
发展伙伴同意支持最不发达国家增加公共和私人投资的努力、以优惠条件转让无害环境技术并提供技术支助，以进行当矿藏储量的测绘和基本数据编制、中小型矿的产品改和市场研究以新技术的推广。
Au cours de la treizième session, à la suite d'un débat général sur le projet de règlement révisé relatif à la prospection et à l'exploration des sulfures polymétalliques et après un exposé, présenté par un expert, Mark Hannington, sur les modèles généraux d'exploration des dépôts de sulfures polymétalliques dans la Zone, le Conseil a achevé un examen détaillé des articles 1 à 43 et est convenu de modifier certains de ces articles.
在第十三届会议上，在就多金属硫化物探矿和勘探规章草案修订稿进行一般性辩论和听取专家马克·汉宁顿关于“区域”多金属硫化物矿藏全球勘探模型的简报后，理事会详细研读了规章第1至43条，商定对其中一些条款进行修改。
Les efforts régionaux exigent la cessation des ingérences étrangères, l'élimination totale des activités des mercenaires et la fin des luttes entre les grandes sociétés transnationales en vue de contrôler les importantes ressources minérales du continent, afin que les bénéfices tirés de la commercialisation de celles-ci se traduisent enfin par l'élimination définitive de la pauvreté, l'amélioration des conditions de santé et la garantie d'éducation pour tous les habitants du continent.
区域努力要求停止外国干涉，完全消除雇佣军活动以结束跨国公司之间在控制该大陆丰富矿藏资源方面的争端，以便终于能够把销售利润用于永久性消除贫困、改善健康条件以保障该大陆所有居民的教育。
Les priorités du développement économique du Tadjikistan se fondent sur la situation géopolitique du pays, la présence de gisements de minerais non développés et le potentiel des ressources naturelles utilisables pour la création d'entreprises dans les secteurs des matériels de construction, des produits pharmaceutiques et de l'énergie, ainsi que d'entreprises de traitement du coton, de la soie, des fruits et de légumes.
塔吉克斯坦经济发展的重点是基于以下方面：该国的理政治局势、尚未开发的矿藏储量和可用于创建建筑材料、制药和能源企业，以棉花、丝绸、水果和蔬菜加工企业的自然资源。
On an noté qu'une autre point important sur lequel les sulfures polymétalliques et les encroûtements cobaltifères se distinguaient des nodules polymétalliques était que, si la plupart des gisements de nodules polymétalliques se trouvent dans la Zone, les sulfures polymétalliques et encroûtements cobaltifères découverts à ce jour se trouvent, dans leur immense majorité, dans des zones relevant de la juridiction des États.
还有人指出，多金属硫化物与钴壳和多金属结核的另一重大区别是，虽然大多数多金属结核矿藏是在“区域”内，但是绝大多数多金属硫化物和钴壳矿藏至今是发现在各国管辖区内。
La première concerne l'emplacement des gisements dont l'existence est connue ou confirmée, la deuxième a trait à l'emplacement des zones susceptibles de receler des gisements de minéraux et la troisième porte sur les zones où l'on a procédé à des prélèvements et à des analyses dont les résultats sont disponibles dans le domaine public et aisément consultables sur l'Internet.
首先关注的是已知和查明矿藏的位置，第二个关注是有可能有矿藏区的位置，第三个关注涉可以通过公开途径从因特网轻易获取其分析样品的区。
Au fur et à mesure que les groupes rebelles devront se procurer eux-mêmes leurs armes, ils devront trouver des ressources financières supplémentaires, et par conséquent, les affrontements pour le contrôle des zones riches en ressources minières se poursuivront, créant ainsi un cercle vicieux liant intimement la poursuite de la guerre et l'exploitation des ressources naturelles par les rebelles.
随着对武器供应自主性的需要的增加，找到更多资源的需要也会增加，因此，争取控制矿藏丰富区的冲突也会反复出现；反叛集团方面开展战争和开采自然资源的恶性循环也会继续。
De par la nature de leurs activités, de même que par les liens qu'ils entretiennent avec des groupes financiers et économiques puissants désireux de déstabiliser les gouvernements légitimes, ces marchands causent d'immenses préjudices aux nations productrices de diamants, incitent les résidents des zones minières à adopter de nouvelles méthodes et les encouragent à piller les réserves de diamants.
这些贩子出于本性，加上他们与热衷动摇合法政府的有力财团和经济集团保持联系，对钻石生产国家成重大损害，给住在矿区的人民带来新的习惯，鼓励他们掠夺钻石矿藏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
历险记 Voyage au centre de la Terre 
，以及国际政治环境而引起的能
把煤采完还早呢。”
丰富的国家，这既得益于其丰富的
