Dans certains cas, comme les terminaux minéraliers ou vraquiers, des chargeurs pourraient souhaiter être partie prenante au niveau de la propriété ou de la gestion des terminaux eux-mêmes.

在某些情况下，如矿砂及其它散货码头，托运人可在码头本身的所有权或管理控制权有一席之地。

Un terminal spécial accueille les pétroliers et un autre qui servait au transport en vrac du minerai de fer est abandonné.

港口单独有一个用于油轮停靠的石油突码头以及一个已经遗弃的散装铁矿砂突码头。