Dans ce sol, la vitesse d'absorption des minéraux arc, qui est riche en matière organique.
在这种土壤中，快弧吸收矿物
，因而富含有机。
Un petit nombre d'entreprises privées fabriquent aujourd'hui de la farine enrichie en fer et en micronutriments, et il a été organisé avec la participation des médecins de famille et des dispensaires de villages des régions reculées et montagneuses un programme pilote tendant à promouvoir la culture et la consommation de légumes riches en minéraux et en vitamines.
一些私营企业现在正在生产富含铁和微量元素补充剂的面
，
还开展了由各偏远山区的家庭医生和乡村卫生所参加的试验项目，以促进富含矿物和维生素的蔬菜的种植和消费。
Les écosystèmes des grands fonds marins fournissent aussi des biens (parmi lesquels de la biomasse, des molécules bioactives, du pétrole, du gaz et des minéraux) et des services, en plus d'être indispensables au bon fonctionnement de notre biosphère et au bien-être de l'humanité en raison de leur étroite participation aux processus biogéochimiques et écologiques planétaires.
深海生态系统还提供一些产品（包括生物物、生物活性分子、石油、天然气、矿物）和服务，并且由于深海生态系统在全球生物地球化学和生态过程中的深层次参与，其对于我们的生物圈的可持续运作和人类福祉至关重要。
Les mesures prises dans le domaine de la santé et de la nutrition étaient destinées à la population autochtone qui vit dans des zones rurales marginalisées, une attention spéciale étant accordée à la distribution d'apports de vitamines et de minéraux aux enfants âgés de 6 à 24 mois et aux femmes enceintes ou allaitantes.
健康和营养行动方针是使住在农村偏远地区的土著民众受惠，特别照顾年龄6至24个月的儿童、孕妇或哺乳妇女，向他们提供补给性维生素和矿物。
En août, une première série d'activités visant à assurer la couverture alimentaire (distribution d'UNIMIX, aliment d'appoint riche en vitamines et en minéraux) a été organisée à l'intention d'environ 7 500 enfants de moins de 5 ans vivant dans 22 camps de déplacés de Bossaso, ainsi que dans les camps de Garowe et Galkayo.
份，向居住在博萨索22个境内流离失所者营地以及加洛威和加勒凯奥流离失所者营地的7 500名五岁以下儿童分发了第一轮一揽子喂养食物——分发维生素和矿物丰富的UNIMIX-食品增补剂。
Enterrés dans les sédiments profonds, dans les crevasses chaudes de la croûte océanique, ils se sont adaptés à la vie dans des conditions extrêmes (extrêmophiles), caractérisées par une forte pression, des températures élevées ou basses, des agents chimiques et minéraux inhabituels ou toxiques, ou encore une grande rareté de nutriments essentiels.
这些微生物深藏在海洋沉积层、热海洋地壳裂缝之中，已经适应了极端的环境条件（嗜极生物），
高压、高或低温、超常或有毒化学物和矿物或者基本营养物缺乏等。
Par exemple, pour répondre aux carences nutritives de la population iraquienne, un partenaire privé de l'USAID, nommé ABT Associates, fournira à quatre minoteries à Bagdad de l'équipement pour l'enrichissement des produits alimentaires en vitamines et minéraux, notamment en fer, qui représentait une carence dans le régime alimentaire de certains Iraquiens.
，针对伊拉克居民缺乏营养的问题，美援署一个称作ABT联属公司的私营部门伙伴将为巴格达的四家谷物碾磨厂提供食品添加营养剂设备和技术援助，以便能够在面中添加维生素和矿物，包括部分伊拉克人的饮食中所缺乏的铁。
À la demande du Gouvernement arménien, l'OSCE aide à convertir le propergol utilisé pour propulser les fusées en un fertilisant riche en minéraux, et nous remercions les Gouvernements des États-Unis, de l'Allemagne, de la Finlande et du Canada de leurs contributions financières et techniques, qui ont rendu ce projet possible.
应亚美尼亚政府请求，欧安组织正帮助将火箭燃料转化成富含矿物的肥料，我们感谢美国、德国、芬兰和加拿大政府为使该项目得以落实而提供的财政和专家援助。
Le développement de la notion de plateau continental et son acceptation générale à la même époque ont donné une base juridique solide aux prétentions des États côtiers s'agissant du pétrole et de la plupart des minéraux que l'on trouve généralement sur le plateau continental ou dans son sous-sol.
由于当时大陆架概念的发展，由于这个概念获得广泛接受，沿海国对通常在大陆架及其底土中发现的石油和多数矿物提出所有权，这是具有坚实法律基础的。
La valeur combinée des ressources des océans, telles que les poissons et les minéraux, y compris le gaz et le pétrole, et l'exploitation des océans telles que l'industrie des loisirs, les transports et les communications, est actuellement estimée à environ 7 000 milliards de dollars par an.
海洋资源，鱼和矿物，包括石油和天然气，以及海洋的用途，休闲业、运输和通讯，所有这些的价值总额目前估计每年为7万亿美元。
On trouve les sulfures polymétalliques dans et autour des évents hydrothermaux, qui sont les zones des grands fonds marins d'où s'échappent des fluides à haute température riches en minéraux provenant du fond marin produisant des cheminées minérales qui font vivre une grande diversité d'espèces.
多金属硫化物是在热液喷口发现的，这是富含矿物的超热水自海底喷出的区域，产生了维持丰富的生物多样性的矿物。
Cette situation pourrait mettre en échec les objectifs du programme en matière de nutrition, qui prévoit la promotion de la production locale de fruits et de légumes comme moyen viable d'apporter au panier de denrées alimentaires un supplément indispensable de minéraux et de vitamines.
这也可能会挫败方案实现营养目标；方案提倡当地生产蔬菜和水果，作为向食品篮子补充所需矿物和维生素的挫败。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
（下） Et en plus de ça, elles ont des propriétés nutritives très intéressantes, elles contiennent beaucoup de protéines, des bons lipides, des vitamines, des oligo-éléments, des minéraux, donc c'est vraiment intéressant aussi en termes de calories.
除此之外，它们还有很有意思的营养特性，含有很多蛋白质，优质脂质，维生素，微量元素，矿
质，所以从热量角
看也很有价值。
接壤的地区勘探碳氢化合物和其它
说。“这种浮石粉和所有这些
质
