Georges Pilguez enfila une robe de chambre et rejoignit la cuisine en râlant.

比盖茨穿上睡衣，气鼓鼓地走进厨房。

Mais voyons que fais-tu encore en pyjama?

但是你知道你仍然穿着睡衣吗？

Donne-la-moi. Je vais l'ouvrir... Oh! un pyjama en soie. Merci beaucoup. C'est trop gentil.

把，来打开… … 噢！是件丝绸睡衣。太谢谢了，您太客气了。

Leur pyjama rayé n'est pas d'une grande discrétion.

们的条纹“睡衣”太显眼了。

Oui, mon frère ne porte pas pyjama rose!

是的，弟弟不穿红色睡衣。

Tenez, cherchez ma robe de chambre qui est dans cette valise. En voici la clef.

“来，把钥匙拿去，在这口提箱里替把睡衣找出来。”

Il plaçait les allumettes, le bougeoir, un livre, disposait sa camisole, ouvrait les draps.

他把火柴，烛台和本书摆好，拿出她的睡衣，摊开她的被子。

Je suis en pyjama, ma chérie !

“亲爱的，穿着睡衣呢！”

Grand Dieu ! s’écria d’Artagnan en lâchant le peignoir.

“上帝啊！”达达尼昂松开睡衣叫起来。

Jeanne apparut en chemise de nuit, les cheveux en bataille ; elle s'étira en bâillant.

让娜顶着头乱发，穿着睡衣走了出来。她边打哈欠边伸了伸懒腰。

Ton papa pensait que j'étais encore en pyjama!

你爸爸认为仍然穿着睡衣！

Elle se jeta à bas du lit, passa sa robe de chambre et ouvrit sa fenêtre.

她连忙跳下床来，套上她的长睡衣，开了窗子。

Il lui faut être aussi élégante en robe de chambre, en chemise de nuit, qu’en toilette de ville.

她无论穿便袍还是穿睡衣，都必须像出门打扮样风度翩翩。

Vous ne l’avez pas vu dans sa chambrelouque de soie et d’or.

你没瞧见他穿了那件金线纺绸睡衣的模样呢。

Laissez-moi coucher, j’arrangerai mes affaires demain ; et si ma robe vous plaît tant, vous sauverez votre âme.

让睡觉，明儿再来整东西；你看中的睡衣，就让你拿去救你的灵魂吧。

Prenez d’abord cette robe de chambre, dit le mousquetaire à son ami.

“先穿上这件睡衣吧，”火枪手对他的朋友说。

D’Artagnan passa la robe de chambre, prenant une manche pour une autre tant il était encore ému.

达达尼昂穿上睡衣，但因他仍心有余悸，把只袖子当成另只袖子了。

Elle vit alors une femme en peignoir blanc, qui vidait dans son verre une liqueur préparée d’avance dans une fiole.

她看见个穿白睡衣的女人把只瓶子里的液体倒入杯子里。

MONSIEUR JOURDAIN. Voici encore un petit déshabillé pour faire le matin mes exercices.

Jourdain先生：这还是件小睡衣，用来早上做运动时穿。

Un mec qui dort... Avec un pyjama.

个熟睡的家伙...搭配睡衣。