Le site web WikiLeaks, qui avait publié plus de 90 000 documents secrets sur la guerre en Afghanistan, est devenu la bête noire du Pentagone.

公布了有汗战争9万多份秘密文件“维基揭秘”网站，现已成为五角大楼眼中钉、肉中刺。

C'est sa bête noire.

这是他最厌恶人或事物。这是他眼中钉。

Pour tout le mal qu'il s'est donné, les Taliban l'ont tué, et son neveu en même temps.

塔他为眼中钉，遂指使人将他杀害，其侄子也死在其身旁。