有奖纠错
| 划词

Nous avons un vrai ami, Jamais loin d'infinie.

我们有一个,始终不会远离无限。

评价该例句:好评差评指正

Un vrai ami est celui qui tient ta main et touche ton coeur.

是牵着的手,触动的心的人。

评价该例句:好评差评指正

Un ami véritable est toujours là pour vous.

会为了永远在这。

评价该例句:好评差评指正

Un ami véritable a peut-être même leurs numéros de téléphone dans son carnet d’adresse.

在他的地址簿里甚至可能有他们的电话。

评价该例句:好评差评指正

Un ami véritable ouvre le frigo et se sert.

会打开冰箱,选。

评价该例句:好评差评指正

Les vrais amis sont ceux qui te comprennent et t'écoutent.

是懂的人,倾听的人。

评价该例句:好评差评指正

Un ami véritable vous demande avec inquiétude pourquoi vous n’avez pas pu l’appeler avant.

,会焦急地问为什么不早点给他打电话?

评价该例句:好评差评指正

Un ami véritable a eu les épaules humides de vos larmes.

会在哭泣时借他的膀。

评价该例句:好评差评指正

Un ami véritable aime vous aider à les résoudre.

喜欢帮解决的问题。

评价该例句:好评差评指正

C'est un véritable ami pour moi !

对于我来说这是一位

评价该例句:好评差评指正

Dans l'avenir, nous voudrions sur cette base, avec plus de clients à la maison et à l'étranger est devenu un véritable ami!

今后,我们愿在此基础上,与海内外更多客户结为

评价该例句:好评差评指正

Le vrai ami ne cache pas le secret entre eux,ils peuvent partager les joies et les malheurs,on se comprend sans moquerie.

之间没有秘密,好的事或者是坏的事都可以分享,俺们会相互理解,不会取笑对方。

评价该例句:好评差评指正

Un ami véritable vient avant pour vous donner un coup de main et après pour vous aider à ranger.

会提早去那帮准备,晚回去帮收拾。

评价该例句:好评差评指正

De vrais amis partagent non seulement la joie, mais, le plus souvent, ils partagent la douleur.

分享不仅喜悦,但更多的是他们共渡时艰。

评价该例句:好评差评指正

Un ami véritable ?Celui qui reste à vos cotés lorsque tout le monde vous a abandonné.

是什么?他是当世界都抛弃的时候,留在身边的那个人。

评价该例句:好评差评指正

Il a été un véritable ami du Timor oriental et des Nations Unies.

他是东帝汶和联合国的

评价该例句:好评差评指正

Nous tenons à adresser nos remerciements à toutes les personnes éprises de liberté et de paix qui, dans le monde, appuient notre marche pour obtenir la paix des braves à laquelle nous aspirons - une paix juste, durable et globale dans notre région - ainsi que l'accession de notre peuple à la liberté et à l'indépendance.

“我们感谢世界所有由的人民、和爱好和平的人士,他们支持我们为实现我们大家渴望的勇者的和平所作的努力——我们区域的公正、持久和全面和平——以及我们人民获得由和独立的努力。

评价该例句:好评差评指正

En ce qui concerne la création d'un groupe d'amis pour des situations de conflit spécifiques, nous convenons que c'est une modalité utile qui peut jouer un rôle positif, à condition que ce groupe soit l'ami véritable de toutes les parties au conflit et jouisse de leur confiance comme un interlocuteur légitime.

关于为具体冲突局势建立之小组问题,我们承认这是一个通常使用的办法,如果该小组成为冲突各方的并得到他们的信任而成为合法中间人,那么这种办法就可以发挥积极的作用。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, avec toute la franchise qui caractérise une amitié véritable, nous devons exhorter les dirigeants israéliens à réfléchir sérieusement à cette question, à proposer une solution plus satisfaisante, à rétablir la légalité internationale et, j'ajouterai, à éviter de saper la crédibilité des négociateurs palestiniens devant l'opinion publique.

然而,本着之间才有的坦诚态度,我们必须劝告以色列领导人认思考该问题,找到更满意的解决办法,恢复国际合法性,而且我要说,避免在公众舆论面前损害巴勒斯坦谈判人员的信誉。

评价该例句:好评差评指正

Je tiens à dire au Conseil que des Iraquiens de tous bords gardent un très bon souvenir de Sergio et du rôle qu'il a joué, et le décrivent souvent comme un véritable ami de leur pays.

安理会应该知道,属于所有宗派的伊拉克人都深切怀念德梅洛和他发挥的作用,一再称他为他们国家

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hémiatrophie, Hemiaulus, hémiaxe, hémiballisme, hémibilirubine, hémicaryon, hémicellulose, hémicéphale, hémichorée, hémichromatopsie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Il y avait trop de fierté et trop d’ennui au fond du caractère des maîtres de la maison ; ils étaient trop accoutumés à outrager, pour se désennuyer, pour qu’ils pussent espérer de vrais amis.

在这家主人的性格深处,有太多的骄傲和太多的烦闷;他们为了散心而习惯于侮辱别人,因此他们不能得到真正

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Alors qu'en amour, on parle d'amour, entre vrais amis on ne parle pas d'amitié.

在恋爱的时候, 我们会说到爱情, 但是在真正之间,我们不需要谈论谊。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Je ne me suis jamais réjoui de la mort de quelqu'un, ami, ennemi, qui peut jurer de cela de nos jours ? C'est l'une des choses les plus difficiles dans la vie que de reconnaître ses amis.

“无论是是敌人,任何人的离世都绝不会让我感到心。而且在当今这个年代,谁又能真正分清是敌人?我们在生活中最难办的事情之一,就是找到真正。”

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Non, non, non, c'est un, non, on n'a pas vraiment été très amis, avant on se connaissait pas trop on se parlai pas trop, ça s'est passé rapidement, c'est allé très vite.

不不不,没有,我们不算真正,在这之前,我们了解的不多,交流也不多,真的过得非常快,太快了。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Une toute jeune et ravissante lui dit un jour : « Ce que je voudrais, c’est trouver un ami, alors il pourrait être sûr, je n’irais plus jamais avec personne. »

“我但愿能找到一个真正,他尽可放心,我再也不跟别的男人了。”

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

C'est seulement quand il m'a déclaré: «Maintenant, tu es un vrai copain» , que cela m'a frappé. Il a répété sa phrase et j'ai dit: «Oui» .

只是当他说“你现在是我的真正了,”这时我才感到惊奇。他又说了一遍,我说:“对。”

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Je vis que Bergotte le savait et j’en conclus que les esprits fraternels se rejoignent vite, qu’on a peu de vrais « amis inconnus » .

贝戈特显然知道这一点,于是我推论说同类相聚,真正的“陌生”是很少见的。

评价该例句:好评差评指正
Édito B2

Il y a beaucoup de gens très sympathiques, on connait beaucoup de gens, mais oui les vrais amis et la famille, ça manque.

有很多非常好的人,我们认识很多人,但是,真正和家人就很少。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Un pote, une pote, pour dire un ami, une amie, dans le sens amical, pas dans le sens petit ami, vraiment ami.

一个哥们儿,一个姐们儿,用来表示,在谊的意义上,不是恋人的意思,真正

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Même si elles essaient de paraître normales et y parviennent, elles ont toujours du mal à apprécier une conversation avec des amies.

怕他们努力表现得正常,也装得很像,却依然很难真正享受和的聊天。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

Jeune fille : J’ai beaucoup de copains, mais de vrais amis, non, j’en ai deux ou trois.

我有很多玩伴,但不是真正,不,我有两个到三个。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 2 (A2)

Oh ! Je dirais... deux. J'ai beaucoup de bons copains mais de véritables amis, deux seulement.

噢!我有...两个。我有很多,但是真正只有两个。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Ne vous avais-je pas dit qu'il était judicieux que vous partiez seul en Éthiopie ? Vous avez en moi un vrai ami, Adrian, je vais essayer de vous trouver votre sorcier.

“我之前就跟您说过吧,让您独自去埃塞俄比亚确实是个正确的决定。作为您真正的好,阿德里安,我会尽量想办法找到您想要的巫师。”

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Non je vous jure, je ne vous dis pas cela pour vous flatter, vous avez là une vraie amie comme on n’en a pas beaucoup.

我起誓,我说这话并不是为了讨好您,您这位可是不可多得的真正

评价该例句:好评差评指正
Beau Voyage

Et tu as réussi à faire des vraies rencontres ?

你成功地结识了真正吗?

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Mais dans bien des cas, le " compagnon de lit" ,  qui nous saoule et nous bouscule, bah au final, ça devient un ami, un vrai proche sur lequel on peut compter.

但在许多情况下,那个与你同床共枕、让你喝醉又推搡你的家伙,最终却变成了一个真正,一个可以信赖的亲密伙伴。

评价该例句:好评差评指正
Golden Moustache

Vous êtes des vrais potes quoi.

你们是真正

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hémihyalin, hémihyperhidrose, hémihypertonie, hémihypertrophie, hémihypothalamectomie, hémilaminectomie, hémilaryngectomie, hémimèle, hémimicelle, hémimorphe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接