Quels vont être alors les vrais changements dans un avenir proche ?

那么在不久将来，会有哪些真化呢？

On venait de vivre un vrai miracle. C'était très, très mystérieux, et c'était tellement mystérieux, qu'on a décidé de ne pas le jouer, on s'est dit que personne n'allait nous croire.

我们刚刚经历了一个真奇迹。这是非常非常神秘，它太神秘了，所以我们决定不演这一出，因为我们觉得没有人会相信我们。

C'est une occupation très jolie et véritablement utile, puisque c'est joli.

这是一个很美工作，既然没就是真有益。

Alors qu'en amour, on parle d'amour, entre vrais amis on ne parle pas d'amitié.

在恋爱时候, 我们会说到爱情, 但是在真朋友之，我们不需要谈论友谊。

Du coup, il faut connaître les produits, il faut connaître vraiment les pizzas.

因此，必须了解产品，真地了解披萨。

En fait, c'est important de montrer qu'on a une vraie personnalité évidemment, on s'attend pas à ce que vous arriviez en tailleur, c'est certain, mais il faut pas non plus aller trop dans l'excès.

实施上，能显然真个性是很重要，我们当然不希望看到你穿女式裙套装，但是也要注意不要穿太过了。

Sa véritable maîtresse aux décisions impossibles à prévoir, aux ruses difficiles à déjouer, au bon cœur facile à fléchir, sa souveraine, son mystérieux et tout-puissant monarque n’était plus.

那是她真女主人，她在世时，尽打让人无法预料主意，施加让人难以抵挡花招，但她天生慈悲，易动情，如今，这样女王，这样神秘莫测、至高无上君主离开了人世。

Au tournant du XXIe siècle, l’apparition de la téléphonie cellulaire a constitué une véritable révolution et profondément bouleversé les habitudes en matière de communication téléphonique.

进入21世纪，手机出现在电话通信方面是一次真改革，深刻地改了人们电话通信习惯。

Ils ont un accent différent des vrais Portugais.

他们说葡语跟真葡语相比有一种不同口音。

Il décida de prétendre que les cartes manquantes étaient de vrais animaux qu'il devait repérer.

他决定假装那些缺少卡片是他要寻找真动物。

Si tu réussis à bien te juger, c'est que tu es un véritable sage.

你要是能审判好自己，你就是一个真有才智人。”

Le vrai cinéma, avec une histoire et des trucages, est né un peu plus tard.

有故事、特技真电影，是在不久之后才诞生。

Nous on n'est pas des méchants, vous savez, les méchants c'est eux.

我们并不是坏蛋，你要知道，他们才是真坏蛋。

Ce ne sont pas vraiment des cours.

这些不是真课程。

Les rires avaient fusé, un vrai meeting politique !

一阵笑声爆发出来，一场真政治会议！

Pour faire ça, c'est un vrai challenge, en si peu de temps.

在这么短时里，这是一个真挑战。

Si non vous n’obtiendriez pas la vraie saveur du plat.

如果不这样做，您就不会品尝出这道菜真味道。

Ouais, du premier coup, je suis un vrai champion avec mes pieds.

由于这次首踢，我成了真双脚冠军。

Des griffes. Ça va être un vrai méchant.

爪子。这要成一个真坏人了。

Le métro de Paris est déjà devenu aujourd'hui un vrai site de la capitale française.

巴黎地铁今天巳真成为法国首都一景。