Heureusement il existe un garçon dans ce monde qui peut encore me supporter!

幸亏我还是找到愿意真心诚意容忍我的人！

Il est bon de vente, il ya une bonne équipe. Société au principe de l'avantage mutuel, l'attitude sincère et sincère service de gagner des clients.

公司有畅通的销售渠道，有一个优秀的团队。公司以着互惠互的原则，真心诚意的态度，真诚的服务来赢得客户。

La demande du marché pour les produits, procurant aux clients un véritable service de qualité est notre objectif.

适应市场需求的产品，真心诚意的为客户提供优质的服务是我们的奋斗目标。

Un signe clair de la sincérité de son engagement en la matière est désormais attendu.

现在缅甸必须显示出承诺与劳合作的真心诚意。

Nous avons pris une décision en faveur de la radiation en toute bonne foi.

我国真心诚意地作出毕业决定。

L'Afrique a besoin d'un véritable partenariat pour surmonter ses nombreuses difficultés et problèmes.

非洲需要真心诚意的伙伴合作，以克服非洲所面临的无数挑战和问题。

Nous aimerions également exprimer notre chaleureuse gratitude au Président et aux membres du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, pour leurs efforts sincères, leurs efforts constants et courageux visant à promouvoir la solidarité et à mobiliser l'appui international qui permettra à notre peuple d'exercer ses droits nationaux sur le sol de sa patrie, la Palestine, et d'établir une paix juste, durable et globale - la paix des braves - que j'ai signée avec notre regretté partenaire Yitzhak Rabin, sur la Terre Sainte entre les Palestiniens et les Israéliens et dans toute la région du Moyen-Orient.

我们也要热烈感谢行使巴勒斯坦人民不可剥夺权委员会主席和成员真心诚意的努力和不断勇敢地促进声援，动员国际支持，使我们人民能在他们的园巴勒斯坦的土地上赢得和行使他们的民族权，在这片圣地，在巴勒斯坦人和以色列人之间，在整个中东地区建立一个公正、持久和全面的和平——勇者的和平，我和我们已故合作伙伴伊扎克·拉宾已经签下字的和平。

Ma délégation espère que, conformément à la déclaration adoptée lors de la réunion de haut niveau sur l'examen en question, toutes les parties prenantes vont s'attacher véritablement à répondre aux besoins spécifiques des pays les moins avancés et travailler à la mise en œuvre intégrale du Programme d'action, qui constitue le cadre essentiel d'un partenariat mondial fort visant à accélérer la croissance économique soutenue, le développement durable et l'éradication de la pauvreté dans les pays les moins avancés (PMA).

我国代表团希望，按照审查会议通过的宣言的要求，所有各关者将真心诚意地致力于满足最不发达国的特别需要，争取全面落实这一《行动纲领》，因为它构成实施有力的全球合作，加快最不发达国持续经济增长、可持续发展和消除贫困的基本框架。

Elle déclare, tout en réitérant que sa délégation condamne fermement les actes d'exploitation et d'abus sexuels qui ont terni le passé honorable des opérations de maintien de la paix des Nations Unies, que, afin de réaliser une politique efficace de tolérance zéro, d'autres actions sont nécessaires à tous les niveaux, notamment à celui des États Membres, pour sensibiliser davantage le personnel qui prend part aux missions et lui faire comprendre les normes de conduite en vigueur.

她说，为了实施有效的零容忍政策，需要在所有层面上采取其他行动，包括由各会员国采取这样的行动，来提高特派团的人本着忠诚谨慎，真心诚意意识，并且让他们了解已施行的行为准则。

Des efforts doivent être entrepris pour obliger Israël à démanteler le mur et à mettre un terme au cycle de violence sur le terrain et pour ramener les deux parties à la table des négociations afin de poursuivre de bonne foi la mise en œuvre de la Feuille de route et de son objectif de deux États, Israël et Palestine, vivant côte à côte dans des frontières sûres et reconnues.

必须开展作迫使以色列拆除隔离墙，结束当地的暴力循环，让双方到谈判桌上真心诚意地实施路线图，实现路线图的目标，即以色列和巴勒斯坦在各自安全和公认的边界内共处的两国解决办法。

De même, si la législation interne rend les administrateurs ou dirigeants d'une entreprise responsables des opérations effectuées lorsque cette entreprise est en état d'insolvabilité, il peut être nécessaire de prévoir une forme d'exonération de responsabilité, après toute mesure de publicité appropriée, pour permettre la poursuite des opérations parallèlement aux efforts de restructuration engagés de bonne foi par l'entreprise conformément à la loi type.

同样，如果国法律规定某一商业企业的经理或负责人对破产时的交易负责，可能也需作出修改，为在披露有关资料后提供某种形式的救助作出安排，以便在按照示范章程进行真心诚意的结构调整努力的同时允许企业继续经营。

Même maintenant, le Japon ne veut qu'une chose : reprendre le territoire sacré de Corée en ranimant le spectre du militarisme, au mépris des ravages causés par les effroyables crimes contre l'humanité qu'il a commis par le passé sur une grande échelle, au lieu d'honorer sincèrement tous ses engagements en vertu des accords conclus dans le cadre des pourparlers à six pays.

即使现在，日本唯一想要的就是重新占领朝鲜的神圣领土，复活日本军国主义幽灵，否认日本过去对人类犯下大规模严重罪行所造成的破坏，而不是真心诚意地履行日本在六方会谈达成的各种协议中作出的各项承诺。

Face à cette situation, une action vigoureuse doit être entreprise par tous les États intéressés, notamment les États dotés d'armes nucléaires qui ont l'obligation juridique, au titre de l'article VI du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP), de poursuivre de bonne foi et de mener à terme des négociations conduisant au désarmement nucléaire dans tous ses aspects.

面对这种情况，所有有关国，尤其是核武器国，应该认真和真诚地作出努力，因为根据《不扩散条约》第六条的规定，核武器国有责任真心诚意地开展并完成导致实现所有方面核裁军的谈判。

La communauté internationale ne doit épargner aucun effort pour contraindre Israël à s'acquitter de toutes les obligations juridiques qui lui incombent en vertu du droit international et réintégrer de bonne foi le processus de paix et à s'abstenir de toute action illicite qui compromettrait une reprise du dialogue entre les deux parties.

国际社会必须尽一切努力迫使以色列遵守其在国际法中的所有法律义务，真心诚意返回和平进程，不采取任何可能破坏双方重开对话的非法行动。

Notre équipe de négociateurs, nos dirigeants politiques et la population en général sont profondément convaincus qu'une solution doit être trouvée par le biais de négociations, qu'elle ne doit pas être imposée et que les deux parties doivent prendre part sans réserve aux négociations et être prêtes à accepter d'autres solutions.

我方谈判团、政治领导和公众强烈认为，必须通过谈判寻求解决的办法，决不能强加于人，双方必须真心诚意地谈判，愿意接受其他的解决办法。

Pour leur part, les dirigeants du Kosovo doivent collectivement faire la preuve de leur engagement réel et concret en faveur de la création d'une société où toutes les communautés peuvent coexister en paix, et où les droits des membres de toutes les communautés du Kosovo sont respectés, préservés et garantis.

科索沃领导人必须集体显示，他们真心诚意并具体承诺创造一个社会，让所有各族裔都能和平共处，使科索沃所有各族裔社区成员的权都得到尊重、保护和保障。

Je voudrais saisir cette occasion pour remercier, au nom du Gouvernement et du peuple cubains, tous les pays, organisations et particuliers qui, d'une manière ou d'une autre, ont contribué honnêtement et sincèrement en offrant des ressources ou un appui moral aux efforts de reconstruction entrepris par mon pays.

请允许我借此机会，代表古巴政府和人民，感谢所有国、和个人，真心诚意提供资源或道义支持，以这种或那种方式帮助我国灾后重建。

Pour l'emporter, nous devons déployer des efforts réels et faire preuve de bonne foi en nous attaquant aux causes fondamentales du terrorisme, dont l'une des plus évidentes est l'existence de rêves non réalisés des peuples qui luttent pour l'indépendance et qui aspirent à avoir leur propre État souverain.

为了赢得反恐斗争，我们必须作出真心诚意的努力，认真解决造成恐怖主义问题的根源，其中最明显的一个原因，是争取独立和建立自己主权国的人民未能实现其理想。

L'Espagne y a participé en faisant preuve de bonne foi, de générosité, de courage et d'esprit constructif et a présenté deux propositions visant à régler le contentieux de Gibraltar, propositions qui devaient servir de point de départ aux négociations et ne constituaient en aucun cas des offres définitives.

西班牙本着慷慨、勇敢和积极的精神真心诚意地参与了谈判，为了解决直布罗陀争端提出了两项谈判建议，不是作为最后条件提出，而是作为起点提出。

Le représentant a formulé l'espoir que le pays hôte prendrait les mesures nécessaires pour s'acquitter des obligations qu'il avait contractées en vertu dudit accord et des autres instruments juridiques internationaux et résoudrait ces problèmes de bonne foi et conformément aux principes du droit international.

伊拉克代表表示其代表团希望东道国将采取必要步骤来确保履行其根据《总部协定》及其他国际法律文书而承担的义务，并呼吁东道国真心诚意地按照国际法原则解决这些问题。