Les amants séparés trompent l’absence par mille choses chimériques qui ont pourtant leur réalité.

相爱而不能相有千百种虚幻而实东西用来骗走离愁别恨。

On sentait le vrai dans cette froideur de tombe.

在这墓穴般寒冷中使到有着实东西。

Peut-être est-ce le néant qui est le vrai et tout notre rêve est-il inexistant, mais alors nous sentons qu’il faudra que ces phrases musicales, ces notions qui existent par rapport à lui, ne soient rien non plus.

也许只有虚无才是实东西，而我们梦幻并不存在，然而那时我们到，那些与我们梦幻相关连而存在乐句和概念也不复存在了。

Si l’on se permet quelque chose de vrai et de neuf, ils sont étonnés, ne savent que répondre, et le lendemain matin à sept heures, ils vous font dire par le premier secrétaire d’ambassade, qu’on a été inconvenant.

如果胆敢说些实、新鲜东西，他们大吃一惊，不知回答什么好，而第二天早上七点钟，他们派大使馆一等秘书来对您说，您失礼了。”