On venait de vivre un vrai miracle. C'était très, très mystérieux, et c'était tellement mystérieux, qu'on a décidé de ne pas le jouer, on s'est dit que personne n'allait nous croire.

我们刚刚经历了一个真正的奇迹。这是非常非常神秘的，它太神秘了，所以我们决定不演这一出，因为我们觉得没有人会相信我们。

Mais, il n'y croyait jamais, à ces mots parfois choquants.

但是，他从不相信这些听起来令人震惊的话。

Malheureusement, la patronne ne le crut pas et exigea son argent tout de suite.

不幸的是，老板立马就不相信这番关于钱的说辞。

Combien de spectateurs croient que les ennemis l'exécuteront réellement?

有多会相信敌人他处决了呢？

Bravo ! Je n'en crois pas mes oreilles !

真的！我不能相信我的耳朵！

Le principal, c’est que les autres y croient et que ce soit drôle.

重要的是别人会去相信，那就很搞笑了。

Je ne me fie pas à ses affirmations.

我不相信这些保证。

Comme tu as su nous convaincre que nous devions te faire confiance.

因为你说服了我们，让我们相信你了。

Maintenant j'ai acquis de l'expérience et je pense pouvoir assumer davantage de responsabilités.

如今，我已经获得了经验，我相信我一定更能胜任这份工作。

Tout n'est pas comme dans un rêve, Comme on croit tout feu tout flamme.

一切都不同于梦中，如我们相信的，燃为烈焰。

Mais vous ne croyez pas en Dieu.

" 可是您并不相信上帝。"

Vous êtes une menteuse et une sotte langue ! dit le fermier courroucé, en levant son bâton d’un air de menace. Vous voudriez faire croire ce qui n’est point, mais vous ne me tirerez pas d’argent : on connaît vos pareilles !

" 您是个爱撒谎、爱说蠢话的丫头！" 农场主气咻咻地说，咄咄逼人地举起他的棍子，" 您想让人相信连个影儿也没有的事，可是您骗不到我的钱：您这种人大家都知道！"

Pour ma part, je ne veux point mettre la main à l'œuvre de ta destruction, et il ne sera jamais dit que ta mère se soit prêtée à une chose réprouvée par ton père. »

她要我相信，无论是母亲，还是父亲，都不会同意我出洋远航，所以我如果自取灭亡，与她也无关，免得我以后说，当时我父亲是不同意的，但我母亲却同意了。

Les gens du coin la croient habitée par des esprits et des entités qui lui donnent un pouvoir surnaturel.

当地人相信它是由赋予它超自然力量的精神和实体居住的。

Vous...vous croyez que je vais croire ce que raconte un renard ?

您...您以为我会相信一只狐狸说的话？

Qui pouvait croire que ces deux là se seraient plu ?

谁会相信他们俩会相互喜欢？

Moi, je ne crois pas à toutes ces théories.

我个人绝不相信这些理论。

N'aies pas peur, fais confiance à François.

不用担心，相信François。

C'est pas génial, j'y crois pas des masses.

这不是很好，我也不相信大。

Si tu l'ouvres vite, tu le sauras. Je crois que tu aimeras...

（画面外）如果你打开的快的话，你会知道。我相信你会喜欢。