Les logements CROUS sont généralement des petits studios équipés de 10 à 12 mètres carrés avec meubles et équipements de lavage, chambres simples.Les toilettes et douches sont communes.
公寓内设10 至12 平方米带家俱和盥洗设备的单人房间，厕所和
楼层公用。
13% de la population vit encore dans un espace trop restreint (célibataires dans des logements d'une pièce, ou nombre de personnes supérieur au nombre de pièces, à l'exception de la cuisine et de la salle de bain), tandis que 48% vit dans des logements spacieux (célibataires dans des appartements d'au moins trois pièces, ou deux pièces au moins par personne, cuisine et salle de bain non comprises).
的人口的居住条件十分宽敞(单身者有3个或3个以上的房间，或除厨房和盥洗室以
每人有2个或2个以上的房间)。
Il faudrait créer de telles facilités d'accès non seulement dans les logements mais aussi dans les moyens de transport, les écoles, les bâtiments publics, les espaces publics et les commerces, ainsi que dans les systèmes d'assainissement et de distribution d'eau et il faudrait concevoir et construire des lieux de loisirs adaptés aux besoins des personnes handicapées et dotés, notamment, de rampes d'accès, de toilettes et d'éviers adéquats.
这不仅应该包括无障碍的住房，也应该包括无障碍乘坐的交通工具、无障碍出入的公共建筑物、公共场所和工商企业单位、以及无障碍卫生设施和水资源，而且必须设计和建造经适当更改而适于残疾人的娱乐休养活动系统（轮椅坡道、盥洗室和水槽以及其
设施)。
Lorsque les membres d'une famille luttent pour joindre les deux bouts dans une maison comptant de nombreux enfants orphelins ou lorsque le chef de famille est un enfant, un enfant handicapé qui a besoin d'une aide supplémentaire pour s'habiller, se nourrir, utiliser les sanitaires ou d'autres aspects de la vie familiale courra un risque accru et aura moins de chances d'aller à l'école.
在家庭成员努力挣扎满足满屋子孤
的情况下，或是在孩子当家的家庭里，需要在穿衣、吃饭、上盥洗室或日常生活的其方面给与额帮助的残疾
，们遭受的危险就更严重，上学的可能性会小得多。
Les programmes éducatifs du Fonds constituent un cadre approprié pour dispenser une assistance technique relative à l'éducation en matière d'hygiène dans les écoles et l'insertion de modules pertinents dans les programmes scolaires, ainsi que pour prôner l'installation de toilettes distinctes pour les garçons et les filles et de lavabos dans les écoles.
基金会的教育方案是一个适当工具，有助于学校卫生教育和拟定学校课程中的卫生教育单元提供技术支助，也有助于提倡在学校设立男女孩分用厕所和建立适当盥洗设施。
Elles sont en passe d'atteindre cinq des huit buts, particulièrement ceux qui concernent l'élimination de l'extrême pauvreté et de la faim, la réduction de la mortalité infantile, la lutte contre le VIH et le sida, le paludisme et d'autres maladies, et l'accès à de l'eau potable sûre et à des sanitaires.
它正在努力实现八个目标中的五个，特别是那些涉及以下方面的目标：消除极端贫穷和饥饿；降低死亡率；打击艾滋病毒和艾滋病、疟疾和其疾病；及获取安全饮用水和卫生盥洗设施。
Pour favoriser l'éducation des filles, de nouvelles écoles ont été ouvertes à proximité de villes et villages, pourvues de toilettes pour filles et dispensant des bourses, du matériel scolaire gratuit et des uniformes, en particulier aux filles appartenant aux castes et tribus répertoriées et aux minorités.
了促进女接受教育，在距离城镇和乡村比较近的地方开办了更多的学校，正在修建女孩子使用的盥洗室，并提供奖学金、免费的资料和制服，尤其面向那些在册种姓、部落和少数民族的女孩子们。
Les filles, notamment celles qui ont atteint l'âge des premières menstruations, sont souvent réticentes à rester à l'école si les toilettes et les points d'eau pour se laver - lorsqu'il y en a - ne sont pas à l'abri des regards et peuvent représenter un danger.
女孩，特别是年龄大一些的、到了月经初潮年龄的女孩，往往不愿呆在学校，因学校的厕所和盥洗设施不能保护隐私或不安全或根本没有厕所或盥洗设施。
Dans un bâtiment, «121 détenues entassées dans trois cellules n'avaient pas accès à la salle d'eau et les détenues d'une autre cellule ont indiqué qu'elles n'étaient jamais autorisées à sortir de leur cellule et qu'elles devaient se laver et se soulager dans des seaux».
在有一栋楼房里，“三间囚室的121名犯人……没有盥洗间可用”，另一间囚室的犯人报告说，“从来不让她们走出囚室放风，而且不得不在桶里洗涤和解手”。
Le bien-être mais aussi la dignité des familles et des collectivités passent par des conditions de vie saines, notamment par l'accès à des installations sanitaires pour l'évacuation des excréments et à des services d'approvisionnement en eau adéquats pour se laver.
清洁的居住环境，包括有处理粪便的环卫手段和充足的盥洗水供应，不仅与福利有关，还涉及家庭和社区的尊严。
Le Japon appuie les programmes qui visent à améliorer l'accès des filles à l'éducation, notamment en installant des toilettes séparées dans les écoles et en distribuant des repas scolaires pour encourager les familles pauvres à envoyer les fillettes à l'école.
日本支持改善女接受教育的方案，包括在学校分别设立盥洗设施和分发校餐以鼓励贫困家庭送女入学。
La norme antérieure permettait d'évaluer les logements au regard de différents critères, notamment: délabrement, stabilité structurelle, humidité, éclairage, alimentation en eau chaude froide, chauffage et ventilation, assainissement, WC, baignoire ou douche et lavabo, équipement de la cuisine, et mesures anti-incendie.
适宜标准评估房屋，根据的是一系列标准，包括：失修情况，结构的稳定性，潮湿程度，照明、采暖和通风，冷热水供应，排水系统，盥洗室缸/沐和洗手盆，食物制作设施及防火措施。
Les conditions de vie dans l'enceinte de l'ambassade, déjà assez déplorables lors de la visite du Rapporteur spécial, ne se sont manifestement pas améliorées, l'approvisionnement en eau salubre et la fourniture de toilettes adéquates n'étant toujours pas assurés.
该营地的生活条件在特别报告员访查时就被认相当差，在这以后显然没有改善，因后来的访问者报导说，仍旧缺乏干净的用水和足够的盥洗设施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
谈过的事 
洗漱：刷牙，刮脸， 然后洗脸。
只有一个
每个角落里的零星东西。
终于找到了一处住房，有一间挺大的卧
