Sous les cerisiers en fleurs, le jardin zen révèle l'élégance japonaise.

在盛开樱树下，禅园展现出日本优雅。

Il y a beaucoup de fleurs avec beaucoup de couleurs, et elles sentent bon.

不同颜色鲜盛开着，并散发着宜人香气。

On connait bien tous qu'il y a pas mal de champs de lavande en provence, on y retourenra parce que la saison de lavande est plutot en juillet.

我们都知道在普罗旺斯有不少薰衣草田，我们会再去因为薰衣草盛开季节是七月左右。

Si quelqu'un aime une fleur qui nexiste quà un exemplaire dans les millions et les millions détoiles, ça suffit pour quil soit heureux quand il les regarde.

如果有人钟爱著一朵独一无二、盛开在浩瀚星海。那麽，当他抬头仰望繁星时，便会心满意足。

Le petit prince:Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c'est doux, la nuit, de regarder le ciel. Toutes les étoiles sont fleuries.

如果你爱上某个星球一朵。那么，只要在夜晚仰望星空，就会觉繁星就像一朵朵盛开。

Kars, construit bien carrément. Néanmoins, J’ai tellement besoin d’y venir une fois plus, sûrement en été pour apprécier des herbes florissants avant des ruines d’Ani.

卡斯，这是个横是横，竖是竖城市。我希望在我有生之年，还能再来此地，当然是在夏时候。我想看看Ani遗址前遍地盛开野。

Si quelqu'un aime une fleure qui n'existe qu'à un exemplaire dans les millions d'étoiles, ça suffit pour qu'il soit heureux quand il les regarde.

如果你爱上这无数星星中盛开唯一朵，只用凝望这些星星，就足以感到幸福。

2000 rosiers fleuriront cette a nnée encore tout au long du week-end de l’Ascension le cloître Benoît XII, le transformant en féerique roseraie.

2000朵盛开玫瑰今年将再次在整个周末le cloître Benoît十二世晋升，把它变成仙国般玫瑰园。

Tu ne connais d'autres marguerites que celles que ta pelouse d'avril donne à brouter à tes vaches !

你除知道四月草场上雏菊盛开，供你母牛作饲料外，不知道世上还有其他什么雏菊！

À l'image de la fleur qui éclot et s'épanouit au printemps, nous avons accepté de prendre un nouveau départ et de suivre un nouvel itinéraire. Nous avons reconnu que l'esclavage et le colonialisme ont fait des ravages qui ont été avilissants pour la communauté noire, au sens large, et qui l'ont fragilisée.

与春由含苞到盛开朵一样，我们已商定一个暂新开端和一个暂新“路试图”我们都同意，奴隶和殖民制度掠夺对广义黑人群体造成巨大影响，使他们蒙受屈辱，使他们陷入贫弱。

L'acheteur peut également résoudre le contrat lorsque les marchandises souffrent d'un défaut sérieux qui ne peut pas être réparé, même si elles demeurent utilisables dans une certaine mesure (par exemple des plantes qui devraient fleurir tout l'été mais qui n'ont fleuri que pendant une partie de la saison).

外，如果货物缺陷严重，不能修理，即使在某种程度上仍可使用（例如，本应一夏都盛开鲜只开很短时间，买方也能宣告合同无效。