Vivement le jour où les cerisiers fleuriront, éclatant de rose.

热切期待樱花盛开之日，绽放出粉红的光彩。

Sous les cerisiers en fleurs, le jardin zen révèle l'élégance japonaise.

盛开的樱花树下，禅园展现出日本的优雅。

Amour et les fleurs ne durent qu'un printemps.

爱情如同花儿，盛开不过一个春季。

Comme une personne, sera humble à la poussière, puis la floraison.

作为一个人，会卑微到尘埃，然后盛开。

Au ciel si bleu et pur, Les fleurs du Malse sont ouvertes.

如此蔚蓝纯净的天空中，罪恶之花盛开着。

Dans le jardin les rosiers sont en fleurs.

花园里，盛开了。

Les rosiers sont en fleurs dans le jardin.

花园里盛开了。

Avec la remontée de la température ,les fleurs se sont épanouises graduellement .

随着气温回升，花朵逐渐盛开。

Il y a beaucoup de fleurs avec beaucoup de couleurs, et elles sentent bon.

不同颜色的鲜花盛开着，并散发着宜人的香气。

Un arum titan, également appelé le "pénis de titan" et considéré comme une des plus grandes fleurs au monde, s'est ouvert dans la nuit de vendredi à samedi au jardin botanique de Bâle, en Suisse.

这株魔芋植物中的巨人，人称“泰坦之茎”的植物，世界上公认体积最大的花之一，瑞士巴塞尔一个植物园里盛开。

On connait bien tous qu'il y a pas mal de champs de lavande en provence, on y retourenra parce que la saison de lavande est plutot en juillet.

知道普罗旺斯有不少的薰衣草田，会再去因为薰衣草盛开的季节是七月左右。

Si quelqu'un aime une fleur qui nexiste quà un exemplaire dans les millions et les millions détoiles, ça suffit pour quil soit heureux quand il les regarde.

如果有人钟爱著一朵独一无二的、盛开浩瀚星海里的花。那麽，当他抬头仰望繁星时，便会心满意足。

Le petit prince:Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c'est doux, la nuit, de regarder le ciel. Toutes les étoiles sont fleuries.

如果你爱上了某个星球的一朵花。那么，只要夜晚仰望星空，就会觉得漫天的繁星就像一朵朵盛开的花。

Des couples passent, des feuilles tombent, des roses fleurissent, des oiseaux chantent. c pas la fin de matinee, mais le debut ou le destin sans toi.

路边走过的情侣，落叶飘下，盛开，小鸟歌唱。这不是一天的结束，但却是没有你的开始或终点。

De près, quand on ouvre la barrière vermoulue, on croit voir un jardin géant, car tous les antiques pommiers, osseux comme les paysans, sont en fleurs.

走到近处，人推开被虫蛀坏的木栅门，象是看到了一座大花园，那儿，象农民一样瘦骨嶙峋的古老的苹果树上鲜花盛开。

Qui dit mois de décembre, dit festivités. C'est pourquoi l'Hippeastrum a été spécialement choisi comme plante d'intérieur du mois de décembre pour ses fleurs voluptueuses.

十二月欢庆，专选朱顶红。花朵多艳丽，盛开温室中。

Kars, construit bien carrément. Néanmoins, J’ai tellement besoin d’y venir une fois plus, sûrement en été pour apprécier des herbes florissants avant des ruines d’Ani.

卡斯，这是个横是横，竖是竖的城市。希望的有生之年，还能再来此地，当然是夏天的时候。想看看Ani遗址前遍地盛开的野花。

Si quelqu'un aime une fleure qui n'existe qu'à un exemplaire dans les millions d'étoiles, ça suffit pour qu'il soit heureux quand il les regarde.

如果你爱上了这无数星星中盛开的唯一花朵，只用凝望这些星星，就足以感到幸福。

Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c'est doux, la nuit, de regarder le ciel.Toutes les etoiles sont fleuries.

如果你爱上了某个星球上的一朵花儿，夜晚仰望星空时，感觉很美，所有的星星上好像鲜花盛开。

2000 rosiers fleuriront cette a nnée encore tout au long du week-end de l’Ascension le cloître Benoît XII, le transformant en féerique roseraie.

2000朵盛开的今年将再次整个周末的le cloître Benoît十二世晋升，把它变成仙国般的花园。